| Acredito que tenhas saudades de casa. | Open Subtitles | أنّي مشتاقٌ للوطن فيأخذني الحنين للوطن لا بأس لا بأس أنّ كنت مشتاقاً للوطن |
| Só pensava que estava com saudades de casa. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيهِ هوَ كم كنتُ مشتاقاً إلى الوطن |
| George Sr. foi abandonado e tinha saudades da Lucille. | Open Subtitles | هجر (جورج الأكبر) و كان مشتاقاً إلى (لوسيل) |
| Esquecera-me das saudades que tinha desta terra. | Open Subtitles | نسيتُ كم كنتُ مشتاقاً لهذه الأرضِ. |
| Senti tanto a falta destes corredores que não vão dar a lado nenhum... | Open Subtitles | لقد كنت مشتاقاً لهذه الطرقات التي لا تنتهي. |
| Pensei que estavas com saudades minhas. | Open Subtitles | -حسبتُ أنّكَ قد تكون مشتاقاً إليّ |
| O Deion já tinha saudades de casa... | Open Subtitles | و "ديون" كان مشتاقاً للمنزل، لذا... |
| Tu não tens saudades da Melanie? | Open Subtitles | ألست مشتاقاً لـ (ميلاني)؟ |
| Acho que a trouxe aqui porque... sinto a tua falta e isso lembra-me do nosso primeiro encontro. | Open Subtitles | أظن أني جلبتها إلى هنا لأني كنت مشتاقاً إليك وهذا ذكرني بموعدي الأول |
| - Ele sentia muito a sua falta, | Open Subtitles | رغم أنه كان مشتاقاً لهما بشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 