"مشدود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apertado
• apertada
• firme
• bamba
• tenso
• lixado

Aqui está sempre apertado. Mantenha os ombros sempre juntos.
اذاً, سيكون ذلك مشدود, ابق هذه الكتوف مشدودة

Está apertado. Tem de ser assim?
هذا مشدود قليلاً هل يجب ان يكون مشدوداً هكذا؟

O cinto mantém a carne unida, quando apertado.
الحزام يقوم بالضغط على الجرح مكان الطعنة عندما يكون مشدود.

Tinha uma corda bem grossa á volta, muito apertada.
كان مربوط بحبل ثخين جداً و مشدود جيداً

Olha para a pele dele. Está firme, para alguém de setenta e cinco anos.
انظر إلى جلده، إنّه مشدود بالنسبة لرجل في الـ57 من عمره

Ah,o som proverbial de alguém que anda na corda bamba
الصوت المماثل شخص يمشي وهو مشدود بالشريط الأحمر.

Não estou nervoso mas tenso. - Estás nervoso.
انت متوتر كلا انا مشدود و عندما اكون متوترا

E o problema é que você está lixado no coração e na mente.
والمشكلة أنك مشدود العقل والقلب

Mas se fosse a ti, ficaria com o cinto apertado.
ولكن إذا كنت تريد الحفاظ على الحزام مشدود

O truque é deixar bem apertado.
والخدعة الان ان يكون مشدود كفاية

Não posso acreditar. Está tão apertado.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهُ مشدود للغاية

Um pouco apertado. Tenho que fazer-lhe uma massagem à noite.
مشدود بعض الشيء لابد و أن أفركك الليلة

Isto não estar ajustado, isto não estar ajustado, isto não estar apertado.
هذا متهالك , وهذا ايضاً وهذا غير مشدود

Não está muito apertado, pois não?
ذلك القيد ليس مشدود كفاية , أليس كذلك ؟

Não me surpreenderia se Colt ficasse realmente apertado agora.
-أنا لا أتعجب , إذا كان ( كولت ) 0 مشدود الأن

Querido Deus, que os cestos caiam e a defesa seja apertada... .. e que as boazonas nos atendam toda a noite.
يارب لتكن ضرباتنا خفيفة ودفاعنا مشدود ولتكن الشابات الحارات تهوى كل واحد منا طوال الليل

Olha, a segurança é apertada e cães farejadores estão ao redor.
انظر،الامن مشدود والكلاب المتعقبه فى الجوار

Quer dizer, não sei o que vocês estão a fazer aí em cima, mas a cona dela está ainda mais apertada do que estava no secundário.
أعني, أنا لا أعلم كيف حدث هذا لكن عضوها ما زال مشدود كما كانت بالمرحلة الثانوية

O core está firme.
الوسط مشدود , تخيل بأن هنالك جدار خلف مؤخرتك

Tens de segurar mais firme..
‫في هذا العمر وجسدك مشدود هكذا؟

Estamos todos a fazer o nosso melhor, caminhando na corda bamba sobre um fosso de dor pecaminosa que nos desafia a tropeçar.
ونحن نفعل ما بجهدنا حبل مشدود فوق حفرة من الألم والذي يتحدانا لنعبره

É pena. Estou tenso. Estou tão tenso que a minha pele fica seca e áspera.
مؤسف، أنا مشدود، مشدود جداً وبشرتي جافّة ومتقشّرة

Estou totalmente lixado.
أنا مشدود تماما ل.