"مشردين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem-abrigo
• sem casa
• vadios
• sem abrigo
• sem abrigos

Não comia cérebros de jovens sem-abrigo assassinados entregues em casa como pizza.
لم أكن لأتناول دماغ مراهقين مشردين مقتولين مسلمة إلى منزل كالبيتزا

A repórter falou de adolescentes sem-abrigo e o meu filho era um deles.
بري ، مالخطب قامت المذيعة بإجراء تقرير صحفي مع مراهقين مشردين وولدي واحد منهم

Ele pode estar a caçar sem-abrigo para lutar com o pai. Este miúdo...
قد يكون في الخارج يبحث عن مشردين للتعارك مع الأب

Obrigado, Caroline, esta experiência ensinou-me que ricos ou pobres, com ou sem casa, somos todos iguais.
‎شكرا، كارولاين ‎علمتني هذه التجربة ‎اننا اغنياء و فقراء ‎في المنازل او مشردين‫، ‬نحن جميعا متساوون

Nem sei se aquilo são vadios ou ratos, mas que é mijo é.
لا يمكن تمييز ما إذا كانت رائحة تبول مشردين أم فئران، لكنها رائحة بول

Mas se a vida na Terra fosse obliterada, estaríamos presos aqui fora, sem abrigo à deriva num universo hostil.
لكن، لو إندثرت الحياة على الأرض فسنكون عالقين هنا بالأعلى مشردين دون مأوى..

Então começaram a surgir alguns rumores que não eram só os sem-abrigo que viviam nos túneis, como também alguns estavam desaparecidos.
وبعض الشائعات بزغت طفت على السطح بإنه لم يكن يوجد فقط مشردين يعيشيون في الأنفاق، ولكن يوجد مشردين الذين فقدوا.

Duas mulheres assassinadas, um carro-bomba, - nove sem-abrigo mortos.
لدينا إمرأتين تم قتلهما وسيارة مفخخة وتسعة مشردين قتلوا أيضاً

Cheira a crime, castigo, e a urina dos homens e mulheres sem-abrigo.
رائحة الجريمة و العقاب وبول رجال ونساء مشردين

Nenhuma da vítimas tinha uma morada registada, possivelmente, seriam sem-abrigo.
لم يكن لدى ايا من الضحايا عنوان موثق لذا هم على الاغلب كانوا مشردين

Pessoas sem-abrigo, obrigadas a terem emprego.
أشخاص مشردين مجبرين أن يحصلوا على عمل لا , لم يكن ذلك

As primeiras duas vítimas eram sem-abrigo, a terceira era prostituta.
اول اثنين من الضحايا كانوا رجلين مشردين الثالثة كانت عاهرة

Duas mulheres e nove sem-abrigo mortos.
-طبعاً -لدينا إمرأتين وسيارة مفخخة وتسعة مشردين قتلوا أيضاً

Que haveria um milhão de sem-abrigo.
وأنه سيكون هناك _ يا الهي _ الملايين مشردين

Que come os cérebros de miúdos sem-abrigo assassinados.
انه يأكل أدمغة أطفال مشردين مقتولين

Vamos todos ficar sem casa ao fim do mês, e posso dar-lhe o meu voto solene de que nunca mais o verá.
،جميعُنا سنكونُ مشردين بنهاية الشهر ويمكنني أن أعطيكِ نذراً نذراً رسمي بأنكِ لن تريه مرةً أخرى

Centenas de milhares de pessoas ficaram sem casa.
مئات اللألاف من البشر كانوا مشردين

sem correr o risco de ficar sem casa.
لن ينتهي بكم الأمر مشردين.

- Veja como pergunta. Não somos vadios.
-حسناً ، اسأل بأدب ، أنت لا تتحدث إلي مشردين

2 das vitimas eram supostamente sem abrigo, enquanto o 3 era um Tenente-Coronel.
اثنان من الضحايا افيد انهم مشردين أما الثالث كان ملازم كولونيل

Ambos eram veteranos retornados, ambos sem abrigo.
كلاهما جنديان عريقيان كلاها مشردين

Há lá tipo um acampamento de sem abrigos.
على بعد ميل تقريباً هنالك مخيم مشردين