| Só a brincar, fica só cinco minutos, e bebe uma bebida. | Open Subtitles | فقط أمزح، فلتبق لخمسة دقائق و تناولِ مشروب واحد |
| Vocês estão a uma bebida de fazerem sexo como os macacos. | Open Subtitles | أنتما الاثنان، تقريبا، على بعد مشروب واحد من ممارسة الجنس كالقردة المجنونة. |
| Então, acabou na banheira... uma bebida leva a outra, ela traz os comprimidos e... | Open Subtitles | أذن أنتهى بك الأمر في الحوض مشروب واحد يؤدي الى الآخر |
| Um copo, só Um copo. É tudo. E depois voltas p'ra casa. | Open Subtitles | مشروب واحد فقط ثم تستطيع العودة للمنزل |
| Eu disse Um copo. É só um bocado mau. | Open Subtitles | انا قلت مشروب واحد أنت سىء جداً |
| Mas a verdade é que se evitam mutuamente, porque bastou uma bebida para perceberem que não têm nada em comum e têm apenas a lembrança do tempo que passaram nesta espelunca infernal. | Open Subtitles | ولكن الحقيقه هي بأنكم تتجنبون بعضكم لأن الأمر اخذ مشروب واحد لتدركوا بأنه ليس لديكم أمر مشترك |
| Por mais que me doa, todos vão ter uma bebida gratuita no Molly's hoje. | Open Subtitles | الجميع يحصل مجانا مشروب واحد في اليوم مولي. |
| Tem a certeza que só bebeu uma bebida? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ تناولتِ مشروب واحد فقط؟ |
| É um cupão de oferta de uma bebida no bar novo. | Open Subtitles | إنّها قسيمة مشروبَين بسعر مشروب واحد في الملهى الجديد |
| Sim, uma bebida parece óptimo. | Open Subtitles | أجل ، مشروب واحد .. يبدو هذا ممتعاً |
| Fique. Só uma bebida antes de dormir. | Open Subtitles | ابقى مشروب قبل النوم مشروب واحد فقط |
| Vamos lá, só uma bebida. | Open Subtitles | مشروب واحد. حسناً، هذه أكذوبة. |
| Ainda há mais uma bebida para cada um. | Open Subtitles | ثمّـة مشروب واحد تبقّى منهم |
| Muito bem, rapazes. Vamos tomar uma bebida. | Open Subtitles | هيا يا اولاد سناخذ مشروب واحد |
| - uma bebida e saímos de lá. | Open Subtitles | - حسناً, مشروب واحد وبعدها سوف نغادر |
| Vá lá, é só uma bebida. Voltas para casa antes de que possas dizer "Jack Robinson". | Open Subtitles | هيا، مشروب واحد فقط ستعودي للمنزل بأسرع مما يمكنك قول (جاك روبينسون) |
| É só Um copo, meu. | Open Subtitles | مشروب واحد فقط يا أخي |
| Só a porra de Um copo. | Open Subtitles | مشروب واحد لعين |
| Um copo. | Open Subtitles | أنظر, مشروب واحد |
| Quando foi a última vez que tomas-te só Um copo? | Open Subtitles | -متى آخر مرة أخذت مشروب واحد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 