"مشغول للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito ocupado
• está ocupado
• estava ocupado

- Olá, querido. - Soube que andas muito ocupado.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

O presidente é muito ocupado,... mas, como o caso interessa a todos, talvez ele fique.
كاتب عدل المحكمة رجل مشغول للغاية لكنه ربما يبقى لبرهة من الزمن لينصحنا؟

De momento estou muito ocupado, mas pretendo investigar o seu caso.
أنا مشغول للغاية الأن و لكني سأجد لنفسي متسعاً من الوقت يمكنني من دراسة قضيتك

A sério? Ele está ocupado a fazer outra coisa mais agradável com a garganta de outro tipo?
أوه أجل، هل هو مشغول للغاية لتمتع برقبة شخص آخر؟

Eu queria mais, mas ele disse que estava ocupado e mandou-me embora.
لقد أردت المزيد .. لكن لاكي قال أنه مشغول للغاية وقد أرسلني للتحميل

La sugerir-lhe que saísse aqui, comigo mas você está obviamente muito ocupado a caminho de uma reunião importante ou assim...
كنت سأطلب منك أن تنزل معي ولكن من المواضح أنك رجل مشغول للغاية... وفي طريقك إلى إجتماع هام...

O meu pai estava muito ocupado a embebedar-se e a vomitar nos sapatos para me levar a algum lado.
كان والدي مشغول للغاية بالتقطيع والتقيّء على أحذيته ليصطحبني لأيّ مكان

Infelizmente ele está muito ocupado de momento, mas talvez queira ter uma palavra comigo em vez dele.
للاسف انه مشغول للغاية الان ولكن ربما تهتم بالحديث معى بدلا من الوزير

Desculpa não ter memória fotográfica, mas o meu cérebro já está muito ocupado a ser incrível.
،آسفة لأنني لا أمتلك ذاكرة فوتوغرافية لكن عقلي مشغول للغاية بإظهاري رائعة

Parece que o meu marido está muito ocupado para dançar comigo.
على ما يبدو أن زوجي مشغول للغاية لدرجة أن ليس بإمكانه الرقص معي

Enfim, estarás muito ocupado hoje à noite, para ficares comigo.
على أية حال، أنت أيضاً ستكون مشغول .للغاية اللّيلة ، ولن يمكنك مُصاحبتي

Ele está muito ocupado a invadir o Departamento de Segurança Interna (DHS).
إنه مشغول للغاية في اقتحام إدارة الأمن الداخلي

Não, ele estava muito ocupado a garantir a equipa de basquetebol por mim.
لا،لقد كان مشغول للغاية باللعب في ملعب كرة السلة لصالحي

E sei que está muito ocupado, mas só queria confessar-lhe
،وأعلم أنك مشغول للغاية ...ولكني أردت أن أعترف لك

muito ocupado para ouvir isso?
ماذا ؟ هل هو مشغول للغاية للسماع حول هذا ؟

Ouça, jovem, entre nous, estou muito ocupado.
أسمع يا صغيرى أنا مشغول للغاية هنا

Ele está muito ocupado e você é muito aborrecido.
انه مشغول للغاية وانت ممل للغاية

Devido à agenda apertada da campanha, o Congressista está ocupado hoje.
نتيجة لجدول الأعمال و اقتراب موعد الحملة الإنتخابية عضو الكونغرس مشغول للغاية اليوم يا رفاق

Podia falar com o Dean Behringer, mas está ocupado.
بوسعي الاتصال بـ(دين بيرنجر) ولكنه مشغول للغاية

Parece que estava ocupado a destruir coisas.
يبدو بأنه كأن مشغول للغاية بإتلاف الأوراق

Disse que estava ocupado.
أخبرته أنك مشغول للغاية.