"مشكلة طفيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pequeno problema
• ligeiro problema

Não quero alarmar ninguém, mas acho que temos um pequeno problema.
لا أريد أن أقلق الجميع، ولكن لربما لدينا مشكلة طفيفة

Não quero maçá-lo, mas além do álcool, tenho um pequeno problema de droga, nada de grave...
أنا لا أريد ان أكون عبء عليك لكن مع مشكلة ادمانى للكحول عندى مشكلة طفيفة مع المخدر أَعني، لا شيء كبير

- um pequeno problema. Isto criou partículas exóticas no campo de contenção.
كانت مشكلة طفيفة تمثَّلت في تكوُّن جسيمات غريبة للغاية في المجال الشَّامل

O Presidente sofre de um ligeiro... problema circulatório.
صنف البيت الأبيض مرض الرئيس بأنه مشكلة طفيفة في الدورة الدموية في الرأس

Certo, um ligeiro problema. Não sei como fazer isso.
حسنٌ، ثمّة مشكلة طفيفة لا أعلم كيف سأقوم بذلك.

Está bem, embora tenha havido um pequeno problema esta manhã.
إنها بخير، على الرغم من وجود مشكلة طفيفة هذا الصباح.

um pequeno problema no reactor, masé minhatarefaconsertá-lo.
مشكلة طفيفة على المفاعل، ولكن واجبي هو أن إصلحه.

Quando passámos pela tua identificação, durante o processamento encontrámos um pequeno problema.
عندما أخضعنا هويّتك للمعالجة... اكتشفنا مشكلة طفيفة

Sarah, temos um pequeno problema.
سارة ، قد يكون لدينا مشكلة طفيفة

Tenho um pequeno problema com fita adesiva.
لدي مشكلة طفيفة مع أدوات المكتب

Senhoras e senhores, estamos com um pequeno problema.
...السيدات والسادة نحن نواجه مشكلة طفيفة بالمعدات

- Há um pequeno problema. - Problema?
هناك مشكلة طفيفة مشكلة؟

Existe um pequeno problema.
ثمّة مشكلة طفيفة

- Não, mas temos um ligeiro problema.
- لا, لكنّ فعلاً لدينا مشكلة طفيفة .