"مشكلة عالمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um problema global
• um problema mundial

A primeira razão é que, para simplificar, as pessoas estão muito mal informadas quanto aos seus direitos legais. Acho que isso é um problema global.
السبب الأول و ببساطة، الناس غير متعلمين نهائياً فيما يتعلق بماهية حقوقهم المشروعة، و أجد هذا مشكلة عالمية.

Os vírus , hoje, são um problema global.
اليوم ,الفيروسات مشكلة عالمية

Durante esse tempo, também estudei muitas leis, falei com muitas pessoas, li muitos processos e descobri que a falta de justiça não é um problema apenas no Afeganistão, é um problema global.
و خلال هذا الوقت، درست الكثير من القوانين، تحدثت إلى الكثير من الأشخاص، قرأت عن كثير من الحالات، و وجدت أن نقص العدالة ليس مشكلة في أفغانستان فحسب، بل مشكلة عالمية.

E a maior parte do que sabemos, tem sido realizada nos EUA, apesar do facto de ser um problema mundial.
وما نعرفه بالفعل، أنه تم تنفيذ هذا في الولايات المتحدة، بالرغم من أن هذه مشكلة عالمية.

Este é um problema mundial.
هذه مشكلة عالمية. إنها كارثة.

Como se mencionava nessa história, os ascendentes preços do óleo é um problema global.
كما ذُكر في هذه القصة. أرتفاع أسعار النفط مشكلة عالمية...

E se o número de visualizações — e o seu uso por todas essas empresas — não é prova suficiente de que temos um problema global com reuniões, há os muitos, muitos milhares de comentários publicados "online" depois da publicação do vídeo.
واذا كانت الأعداد ، والمليون مشاهدة ، التي تستخدمها تلك الشركات ، لا تعتبر دليلاً كافياً أن لدينا مشكلة عالمية مع الإجتماعات ، فهناك أيضاً آلاف الآلاف من التعليقات على الإنترنت بعدما انتشر الفيديو .

(Risos) Vemos aqui uma progressão. Passámos de um problema local para um problema distante e para um problema global,
(ضحك) بإمكانكم رؤية تطور هنا -- انطلقنا من مشكلة محلية إلى مشكلة بعيدة إلى مشكلة عالمية.

É um problema global.
إنها مشكلة عالمية