| Portanto... diga ao comando central para me ligarem se tiverem algum problema com isso. | Open Subtitles | اذا انت مضطر على جعل الصيانة الروتينية يتصلوا بي اذا كان لديهم مشكلة في هذا |
| Se o meu patrão tem um problema com isso, pode dizer-me pessoalmente e não o seu moço dos recados. | Open Subtitles | إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور. |
| E, se tens algum problema com isso, é melhor despedires-me. | Open Subtitles | واذا كان لديك اي مشكلة في هذا ربما عليك طردي |
| - Tem um problema com isso, cara? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في هذا ، يا صاح ؟ |
| Não tenho problemas com isso. Mas é só um título, lembras-te? | Open Subtitles | و ليس لدي مشكلة في هذا لكنه مجرد لقب, تذكر؟ |
| - Parece que tens um problema com isso. | Open Subtitles | لكن أحِسُ بأن لديك مشكلة في هذا |
| Se tiveres algum problema com isso... | Open Subtitles | إذاً , إذا كان لديكِ مشكلة في هذا |
| Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | هل واجهت أي مشكلة في هذا ؟ |
| - Sim, tenho um problema com isso, cara. | Open Subtitles | - ، أجل - هناك مشكلة في هذا ، يا رّجل |
| Algum problema com isso? | Open Subtitles | هل يوجد مشكلة في هذا ؟ |
| Se tens problema com isso podes dormir na casota do cão. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة في هذا يمكن أن تنام مع (روفيس) في بيت الكلب |
| Por que, tens um problema com isso? | Open Subtitles | لماذا هل لديك مشكلة في هذا ؟ |
| Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في هذا ؟ |
| E eu não tenho qualquer problema com isso. | Open Subtitles | و ليس لديّ مشكلة في هذا |
| Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في هذا |
| Ora bem... (Risos) Sou um branco que passou toda a sua carreira no MIT e em Harvard, portanto, não tenho qualquer problema com isso. | TED | الان --(ضحك)-- كشاب أبيض كان قد قضى كل حياته المهنية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وفي هارفارد كذلك ، ليس لدي مشكلة في هذا! |
| Tem algum problema com isso, senhor Wells? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في هذا يا سيد (ويلز) ؟ |
| Nunca tiveste problemas com isso antes. | Open Subtitles | لم يكون لديك مشكلة في هذا من قبل |
| - Não tenho problemas com isso. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة في هذا |
| Se tiveres problemas com isso... | Open Subtitles | (إذا كان لديكما مشكلة في هذا سيد (وينكلفز |
| Se tiver algum problema com isto, o meu nome é Libby. Fecha a porta! | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة في هذا فإسمي هو ليبي, أغلق الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 