"مشكلة في هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• problema com isso
• problemas com isso
• problema com isto

Portanto... diga ao comando central para me ligarem se tiverem algum problema com isso.
اذا انت مضطر على جعل الصيانة الروتينية يتصلوا بي اذا كان لديهم مشكلة في هذا

Se o meu patrão tem um problema com isso, pode dizer-me pessoalmente e não o seu moço dos recados.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

E, se tens algum problema com isso, é melhor despedires-me.
واذا كان لديك اي مشكلة في هذا ربما عليك طردي

- Tem um problema com isso, cara?
هل لديك مشكلة في هذا ، يا صاح ؟

Não tenho problemas com isso. Mas é só um título, lembras-te?
و ليس لدي مشكلة في هذا لكنه مجرد لقب, تذكر؟

- Parece que tens um problema com isso.
لكن أحِسُ بأن لديك مشكلة في هذا

Se tiveres algum problema com isso...
إذاً , إذا كان لديكِ مشكلة في هذا

Tens algum problema com isso?
هل واجهت أي مشكلة في هذا ؟

- Sim, tenho um problema com isso, cara.
- ، أجل - هناك مشكلة في هذا ، يا رّجل

Algum problema com isso?
هل يوجد مشكلة في هذا ؟

Se tens problema com isso podes dormir na casota do cão.
إذا كان لديك مشكلة في هذا يمكن أن تنام مع (روفيس) في بيت الكلب

Por que, tens um problema com isso?
لماذا هل لديك مشكلة في هذا ؟

Tens algum problema com isso?
ألديك مشكلة في هذا ؟

E eu não tenho qualquer problema com isso.
و ليس لديّ مشكلة في هذا

Tens algum problema com isso?
ألديك مشكلة في هذا

Ora bem... (Risos) Sou um branco que passou toda a sua carreira no MIT e em Harvard, portanto, não tenho qualquer problema com isso.
الان --(ضحك)-- كشاب أبيض كان قد قضى كل حياته المهنية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وفي هارفارد كذلك ، ليس لدي مشكلة في هذا!

Tem algum problema com isso, senhor Wells?
هل لديك مشكلة في هذا يا سيد (ويلز) ؟

Nunca tiveste problemas com isso antes.
لم يكون لديك مشكلة في هذا من قبل

- Não tenho problemas com isso.
ليس لدي مشكلة في هذا

Se tiveres problemas com isso...
(إذا كان لديكما مشكلة في هذا سيد (وينكلفز

Se tiver algum problema com isto, o meu nome é Libby. Fecha a porta!
إذا كان لديك مشكلة في هذا فإسمي هو ليبي, أغلق الباب