"مشكلة لديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho problemas
• tenho qualquer problema
• há problema
• tenho problema nenhum
• tenho nenhum problema com

Não tenho problemas com uma mulher superior, mas se a força não a quer, se o presidente não a quer...
لا مشكلة لديّ تجاه كون امرأة هي الرئيسة لكن إن يردكِ الضباط... وإذا لم يردكِ المحافظ...

Sinceramente, não tenho problemas com o teu nome.
أنا بصدق لا مشكلة لديّ مع اسمك.

Honestamente posso dizer que não tenho, repito, não tenho problemas nenhuns, se ela quer conversar com estranhos, lésbicas e nerds.
يمكنني أن أقر بكل صراحة، وأكرر، أنه لا مشكلة لديّ بتاتًا. أعني، إن كانت ترغب بالبقاء والتحدّث مع مع المنعزلون والسحاقيات ومهووسي الدراسة.

Não tenho qualquer problema contigo ou com as tuas pessoas.
فلا مشكلة لديّ معكِ أو مع عملائكِ

Sinceramente, não tenho qualquer problema com o teu nome.
أنا بصدق لا مشكلة لديّ مع اسمك.

Por mim, não há problema, desde que não interfira na investigação.
ولا مشكلة لديّ في ذلك، طالما أنّه لا يتدخل بالتحقيق.

Para além de seres uma zombie, não tenho problema nenhum contigo.
غير كونكِ متوحشة, لا مشكلة لديّ معكِ.

Não tenho nenhum problema com a lealdade.
لا مشكلة لديّ في ولائي

Já te disse, não tenho problemas com isso.
أخبرتك مسبقاً، أن لا مشكلة لديّ مع ذلك

Não tenho qualquer problema em ter uma vida, se é o que quer saber.
{\pos(195,255)} أعني، لا مشكلة لديّ بأن أحظى بحياة خاصة إن كان هذا ما تقصده بسؤالك

Por mim, não há problema, desde que não interfira com a investigação.
ولا مشكلة لديّ في ذلك، طالما أنّه لا يتدخل بالتحقيق.

Percebeste? - Não tenho problema nenhum.
-لا مشكلة لديّ في ذلك

Eu não tenho nenhum problema com isso.
(زوري)، لا مشكلة لديّ بهذا الأمر.