"مشكلتك أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu problema
• é um problema teu
• problema seu
• problema é teu

Esse é o teu problema, não compreendes as mulheres.
ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال

Sabes qual é o teu problema? Não aguentas a pressão! Assim que tu pensas que vais perder, tu desistes.
أتعلم هذه هي مشكلتك أنت لا تحتمل الضغط بمجرد أن تشعر أنك ستخسر ,تنسحب

O teu problema é não saber como fechar o negócio. Tens que dizer aos médicos o que eles precisam.
أتعر ما هي مشكلتك , أنت ليس لديك أي فكرة عليك إخبار الدكاترة ما الذي يحتاجونه

Isso é um problema teu. Pensa nalguma coisa.
هذه مشكلتك أنت فكّر في شيء ما

Ela agora é um problema teu.
لقد صارت مشكلتك أنت الآن

Se foi enfeitiçado por ele, é problema seu, não meu.
إذا كنت قد اتفاق معه فتلك هي مشكلتك أنت وحدك

Agora são problema seu.
أنهم مشكلتك أنت الآن

O problema é teu, resolve-o. É o que faria o Ganpat!
مشكلتك أنت ستحلها ، هذا ما يفعله " غانبات "

Se achas que se resume a resolver o teu problema, vais fracassar bastante.
اذا تعتقد بانك تحل مشكلتك أنت سَتَفْشلُ...

O teu problema é que o metes no assunto.
مشكلتك أنت أن تدخل المشكلة الشخصية

Qual é o teu problema?
و ما مشكلتك أنت ؟

- Nada. E o teu problema?
لا شيء ما هي مشكلتك أنت ؟

Este medo é um problema teu, não meu.
-بلى أستطيع، هذا الخوف مشكلتك أنت لا أنا .

- Esse é um problema teu.
هذه مشكلتك أنت

Acha que sou uma sedutora. É um problema seu! Tretas!
-إنك تراني إمرأة مغوية، هذه مشكلتك أنت.

- Foi aqui que eu comecei. - O problema é teu.
من هنا أنا بدأت - هذه مشكلتك أنت -