| O teu problema, Christina, é não te adaptares ao programa. | Open Subtitles | إن مشكلتك يا كريستينا بأنكِ لم تدخلى إلى البرنامج |
| Gostava de ter ver com o meu volume de trabalho. - Bem, se calhar é esse o teu problema. | Open Subtitles | أريدكِ أن ترين الضغط الذي أتعرض عليه في العمل - "حسناً، ربما هذه مشكلتك يا "جلين - |
| Aí está o teu problema, meu. Uma coincidência linguística básica. | Open Subtitles | هاهي مشكلتك يا صديق إنها في التزامن اللغوي الأساسي عندك |
| O seu problema é que você... não sabe nada sobre barcos. | Open Subtitles | مشكلتك يا آنسه انك لا تعرفين شيء عن القوارب |
| Isso é problema teu, parceiro. Eu tenho a minha própria situação. | Open Subtitles | هذه مشكلتك يا صاحبي لأن لدي طريقتي الخاصة |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| Esse é o teu problema. És muito leal. | Open Subtitles | رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا |
| O teu problema é esse, meu. Não confias em ninguém. | Open Subtitles | تلك هي مشكلتك يا رجل أنت لا تثق بأحد |
| - Se calhar é esse o teu problema. Vês isso como uma reconquista. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك يا أبي تريد أن تفوز بها مجدداً |
| O teu problema, amigo, é que ninguém te odeia mais do que tu te odeias. | Open Subtitles | مشكلتك يا صديقي انه لا احد يكرهك اكثر مما تكره نفسك |
| Sabes qual é o teu problema, Gatinha? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟ |
| O teu problema è que não pensas. Matas. | Open Subtitles | انها مشكلتك , يا ايفان, انك لا تعتقد. |
| Esse é o teu problema, Lorelai. Não pensas. | Open Subtitles | هذه مشكلتك يا لوريلاي, أنتي لا تفكرين |
| Porque não deixas o Brad ser um cavalheiro? Qual é o teu problema, meu? | Open Subtitles | خلى براد الجنتلمان اية مشكلتك يا رجل |
| Sabes qual o teu problema, Auggie? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي مشكلتك يا أوجي ؟ |
| Sabes qual é o teu problema, habibi? | Open Subtitles | هل تدري ما هي مشكلتك يا حبيبي؟ |
| "Futuro promissor"? Qual é o teu problema? | Open Subtitles | "ذوي المستقبل الواعد" ماهي مشكلتك يا رجل؟ |
| Não posso consertar o teu problema, Austin. | Open Subtitles | لا أستطيع... إصلاح مشكلتك يا أوستن. أنا... |
| seu problema é que você se ataca sem trégua... como pernilongos. | Open Subtitles | مشكلتك يا حبيبى انك تقسو على نفسك من كل جانب مثل بعوض جيرسى |
| Joe, o seu problema é que quer dominar o mundo. | Open Subtitles | مشكلتك يا "جو" هي أنك تريد أن تحكم العالم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 