"مشكلتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema deles
• é problema
• O problema
• um problema
• problema delas

É exactamente isso que queríamos. Qual é o problema deles?
هذا ما اردنا فعله بالضبط ما هي مشكلتهم بالضبط؟

Manter a água fora, era o principal problema deles.
حتى يبقوا على الماء خارجاً كانت مشكلتهم الرئيسية

O Dante é a fonte deles e o Scott Blair é problema deles.
دانتى هو مصدرهم , و , اه سكوت بلير هو مشكلتهم

O problema é quando termina o jogo, deixam o campo
مشكلتهم كانت تبدأ عندما تنتهي المباراة ويخرجون من الملعب

Nenhuma família de gente trabalhadora devia ouvir dizer que o conflito entre o seu trabalho e os cuidados parentais necessários é um problema só deles.
لا ينبغي ولا حتى على عائلة تعمل أن يقال لها أن تعارض عملها والعمل الذي يجب إنجازه وواجباتهم الأبوية هي مشكلتهم لوحدهم.

Se querem continuar a viver uma mentira, isso é problema delas.
إن أرادوا الإستمرار بالعيش في كذبة فتلك مشكلتهم

Eu sou assim. Se não gostarem, problema deles.
عموما أنا هي أنا ولو أن الناس لا يعجبهم ذلك فهذا مشكلتهم

O problema deles é que eles sentem que não és capaz de viver como um ser humano entre os...
مشكلتهم انهم يشعرون انك لن تكوني قادرة على العيش كإنسان فاني

Qual é o problema deles?
ما هي مشكلتهم هؤلاء الملاعين, يا رجل ؟

Se o votantes discordarem... Isso é problema deles.
وإن خالفنا المقترعين الرأي فتلك مشكلتهم

Vou levar isto à tripulação. És problema deles, agora.
أشفق على الطاقم، أنت مشكلتهم الآن.

É um problema deles, não é teu.
إنّها مشكلتهم ، و ليست مشكلتك؟

Agora ela é problema deles.
هي مشكلتهم الآن

Agora, ela é problema deles.
هي مشكلتهم الآن. هي ليست لك.

Unidade Especial de Investigação, e o problema deles é esse, - acham que são especiais.
(وحدة التحقيقات الخاصة)، هذه هي مشكلتهم يعتقدون أنهم متميزون

Qual é o problema deles?
ماهي مشكلتهم ؟ ؟

Então qual é o problema deles?
اذا .. ما هي مشكلتهم ؟ ؟

Mas isso é problema deles.
ولكن مهلاً,هذه مشكلتهم

Querida... isso é um problema deles.
عزيزتي تلك مشكلتهم

Eles não podem aguentar isso. Isso não é problema meu, é deles.
لا يستطيعون معالجة الأمر إنها ليست مشكلتي بل مشكلتهم

Se há pessoas na estrada, problema delas.
الناس الذين في طريق, هم مشكلتهم.