| Faço isto há 30 anos e nunca tive problemas com tarados! | Open Subtitles | أواجه مشكله مع أى معتوه من قبل لقد كان فكرتكم,حسناً؟ |
| Não tens problemas com sabotadores, não é? | Open Subtitles | انا لا افترض بان لديك مشكله مع المخربين اليس كذلك ؟ |
| Não quero meter-te em problemas com a mulherzinha. | Open Subtitles | لا أريد أن أسبب لك مشكله مع السيده الصغيره |
| Se alguém tem algum problema com isso, é boa altura para se demitir. | Open Subtitles | اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله |
| Tenho um problema com o gerador de naquadah do armazem 28-F9. | Open Subtitles | لدي مشكله مع مفاعل الناكودا بغرفة التخزين 2809 |
| Se ele tivesse problemas com clientes, de certeza que me tinha dito. | Open Subtitles | لكن لو كان لديه مشكله مع الزبائن لكان اخبرني |
| Tem problemas com o meu estilo de comando, Miss Blane? | Open Subtitles | . هل لديك مشكله مع طريقتي في القياده ، ياسيده بلاين ؟ |
| Não tenho tido problemas com as renovações que tenho feito. | Open Subtitles | إننى لم أفتعل أي مشكله مع الإصلاحات التى كنت اعملها |
| ..se seria ela a unica a ter problemas com rapazes.. | Open Subtitles | ..ان كانت هي لوحدها لديها مشكله مع الشباب |
| Sabes, alguns tipos têm problemas com isto, mas eu não, apenas... | Open Subtitles | أتدرين, ان بعض الرجال لديهم مشكله مع ذلك |
| Ei. O Mitchell tem problemas com demonstrações públicas de afecto. | Open Subtitles | ميشيل عنده مشكله مع اظهار العاطفه في العامه |
| Se tens problemas com o meu casamento, descarrega em mim, e não nele. | Open Subtitles | لديكِ مشكله مع زواجي تكلمي معي ليس معه هو |
| Ele teve alguns problemas com o carro, mas, tenho a certeza que em breve chegará aí. | Open Subtitles | تعلم انه لديه مشكله مع سيارته انا متاكده بانه سيكون هناك قريبا جدا |
| Tu ou alguém que tu amas tem problemas com | Open Subtitles | هل انت او من تحب لديك مشكله مع |
| Se tiveres um problema com o meu horário, filho, é melhor dizeres logo. | Open Subtitles | لديك مشكله مع قائمتى يا بنى أفضل لك الآن أن تبصقها للخارج |
| Quando tenho um problema com alguém não lhe urino em cima. Certo? | Open Subtitles | لانه عندما يكون لدي مشكله مع احد , لا اتبول عليه من فوق؟ |
| Eu sei que eu tive um problema com as drogas no passado. | Open Subtitles | أعرف بأنه كانت عندي مشكله مع المخدرات في الماضي |
| Temos um problema com um dos residentes. | Open Subtitles | لدينا مشكله مع أحد السكان و يجب أن أذهب إليه |
| Tivemos um problema com o dispositivo de comunicações do nosso lado. | Open Subtitles | كان لدينا مشكله مع جهاز الإتصال من جهتنا |
| Não tive qualquer problema com o meu estilo de vida até agora. | Open Subtitles | لم تحصل لي مشكله مع طريقة حياتي الا الآن |
| Acho que o teu cérebro fugiu e isso é um problema. | Open Subtitles | سيدى, اعتقد أن لديك مشكله مع مخك إنه غير موجود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 