"مشكوك فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duvidoso
• questionável
• Duvido
• duvidosa
• Incerteza
• suspeita de
• questionáveis
• suspeito

É muito duvidoso que consigamos que votem contra o próprio partido.
الآن, الأمر مشكوك فيه, نستطيع أن نجعلهم يصوتون ضد حزبهم

Isto mostra que o conceito de países em desenvolvimento é muito duvidoso.
وهذا يوضح أن مفهوم الدول النامية مشكوك فيه.

Eu não sei o que é mais questionável, o seu braço lançador ou a integridade de Bill Clinton.
.. انا لا اعرف ماهو اكثر شي مشكوك فيه ستثبتك ذراعك أو في نزاهه كلينتون

Duvido que outra aluna o use.
أمر مشكوك فيه أن تكون فتاة أخرى في المدرسة تضعه

E começas a achar que a minha palavra é duvidosa. Talvez eu seja louco.
وبدأتِ الإعتقاد أنّه ربّما يكون كلامي مشكوك فيه.

Pois neste mundo de naufrágio, há esperança na Incerteza.
فى هذا العالم من حُطام السفينه. ...هناك أمل مشكوك فيه.

Uma tentativa de assassinato, suspeita de envenenamento em massa, etc.
تأجير مخطط للقيام بجرائم القتل وتسمم جماعي مشكوك فيه , وهكذا

E baseando-se nas alegações questionáveis do Logan.
باور) تصرف من تلقاء نفسه) (وبفرض مشكوك فيه من (تشارلز لوجان

A menos que isto seja uma coincidência, o que me parece duvidoso, isto não pode ser um simples caso de homicídio e fuga.
إلا إن كانت هذه صدفة و هو أمر مشكوك فيه مستحيل أن يكون هذا مجرد اقتحام عادي

Eu disse que era duvidoso, com base nas provas.
لقد قلت هذا مشكوك فيه بناءً على الأدلة.

Invadir uma residência diplomática muito protegida, com semanas para planear, é duvidoso.
اقتحما مبنى دبلوماسي بهذه الحراسة حتى بتخطيط أسبوع مشكوك فيه

É altamente duvidoso, mas podemos usar isto.
علم مشكوك فيه للغاية لكن بإمكاننا استغلال هذه

Roubaste uma velha com gosto duvidoso?
هل سرقت عجوزاً ذات ذوق مشكوك فيه ؟

Se qualquer coisa questionável acontecer hoje, avise, ok?
إذا حدث أيّ شيء مشكوك فيه اليوم، أريد أن أعلم، حسنا؟

Se qualquer coisa questionável acontecer hoje, avise-me, ok?
إذا حدث أيّ شيء مشكوك فيه اليوم، أريد أن أعلم، حسنا؟

Apareceu misteriosamente na U.A.C. depois de um dos membros da equipa se envolver num tiroteio questionável.
ظهرت بشكل غامض في وحدة تحليل السلوك بعد تورط أحد أعضاء فريقي في . إطلاق نار مشكوك فيه

Duvido, foi demasiado fácil raptá-la.
هذا مشكوك فيه لأنه كان من السهل جدا أخذها.

Duvido muito. A miúda era uma sem abrigo.
هذا مشكوك فيه للغاية، كانت الفتاة بلا مأوى

Mas os promotores mostraram que é uma mulher de reputação duvidosa.
ولكن النيابة العامة قد أثبتت أن أنّك امرأة ذات طابع مشكوك فيه

Quando o livro saiu, fui anunciado como o equivalente africano de Frederick Forsyth o que, no mínimo, foi uma honra duvidosa.
و عندما نشر الكتاب, عظموني كالرد الأفريقي على "فريديرك فورسايث", و هو في أحسن الأحوال شرف مشكوك فيه.

Não me diga que o grande Hercule Poirot se incomodaria com algo assim, exceto se houver suspeita de crime.
لا تقل لى ان العظيم هيركيول بوارو قد ينزعج بأشياء كهذه الا اذا كان هناك غدر مشكوك فيه

Parece indicar que tem usado o financiamento da universidade para conduzir experiências questionáveis da LuthorCorp.
يبدو أنه يشير أنك تستخدم تمويل الجامعة... لإجراء مشكوك فيه... من تجارب (لوثر كورب)

É um pouco suspeito, não? Até agora, há duas respostas à questão: Zero e uma.
لكن ذلك مشكوك فيه قليلاً أليس كذلك؟ هناك إجابتين لذلك السؤال، صفر وواحد.