"مشلكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um problema
• há problema
• problema do
• problema com

Na maior parte da história humana, tem havido um problema económico dominante: como fazer a tarte económica bastante grande para todos viverem.
على مدى التاريخ البشري، لطالما تواجدت مشلكة اقتصادية وهي: كيفية جعل الفطيرة الاقتصادية كبيرة بما يكفي لنجاة الجميع.

Não é um problema se não olharmos para ela.
لن تكون مشلكة إن لم تنظر إلى الأعلى.

Bem, isso nunca foi um problema para o Jake.
لكن هذه لم تكن مشلكة لـ جايك قط

Como você pode ver, você tem um problema sério em suas mãos.
كما تري ، إنك تواجه مشلكة كبيرة.

Eu fico atento, não há problema.
سأراقبه ، لا مشلكة

Mas isso é um problema do passado.
لكن تلك مشلكة الماضي

Acho que acabei de experimentar a intensidade do problema com o chip ERI, mais perto e pessoalmente.
أعتقد أنني قد جربت للتو مشلكة العنف في شريحة الـ إي آر آي بشكل قريب و شخصي

lembramos-lhes que há um problema para o qual eles não têm resposta.
ذكرناهم -إنه هناك مشلكة -والتى ليس لديهم حل لها

- Isso pode ser um problema. - Os Asgard concordam.
ذلك يمكن أن يكون مشلكة - الأسجارد متفقون معك -

Eu fazia-o, mas tenho um problema com a Dairy Queen em Nagadoches.
سأخبرك، سأقوم بذلك، أيضا لكن لدي مشلكة (دايري كوين) في (ناكودوشيس)

Porque, é que isso seria um problema?
لماذا ؟ هل هناك مشلكة في ذلك ؟

É o meu advogado. Isto é um problema legal.
أنت المحامي الخاص بي هذه مشلكة قانونية.

Se tens um problema com o que estou a fazer, porque não usas os teus poderes especiais para me impedires?
أنظر، إن كان لديك مشلكة بما أفعله... لماذا لاتستخدم قُواك الخرافية هذه لإيقافي؟

Houve um problema, chefe.
لقد كانتْ هُناك مشلكة يا رئيس.

Diz-lhe apenas que... tenho um problema familiar que preciso de ajuda.
إنّها ليست بحاجة لمعرفة التفاصيل أخبرها بأنّني أواجه مشلكة "أم وابن" مشكلة أسرية تتطلّب بعض المساعدة

Foi pedido um tempo pela mesa. Temos um problema. Pára o jogo.
هناك مشلكة, أوقفوا اللعب

Tenho um problema que não posso discutir com mais ninguém.
لدي مشلكة هو فقط بوسعه حلّها

- Só há um problema com o plano dele.
هناك مشلكة واحدة في تلك ! الخطـّة

Não há problema.
-لا مشلكة.

Este ano julgava ter resolvido o problema do voltar a subir.
مشلكة صعود اليويو هاته السنة