| Certifica-te de que o teu pai come sempre em cima de linóleo. Mas não o bom. | Open Subtitles | احرصي على أن يتناول أبوك كل مقدار اللحم فوق قماش مشمع |
| Algum de vocês tem linóleo em casa? | Open Subtitles | هل من أحد منكم يا رفاق عنده مشمع بالمنزل؟ |
| Você escorrega no linóleo outra vez, e depois como é que ficamos? | Open Subtitles | لو انزلقت على مشمع الأرضيّة مرّة أخرى، فكيف سيكون حالك؟ |
| - Um bigode encerado e um casaco de castor. - Um pônei e uma cabra. | Open Subtitles | شارب مشمع ومعطف قندس وعربة # # يجرها مهر وعنزة سمينة |
| Papel encerado e combustão espontânea? | Open Subtitles | ورق مشمع الاحتراق التلقائي؟ |
| E ele diz: "Ainda está a trabalhar na fábrica de linóleo?" | TED | فيسأل: "هل مازلتي تعملين في مصنع مشمع الأرضيات؟" |
| "E finalmente, ela tem uma dermatite nos dedos da mão direita, "uma dermatite que é típica "dos trabalhadores da fábrica de linóleo em Burntisland." | TED | وأخيراً، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند." |
| Há madeira debaixo deste linóleo. | Open Subtitles | هناك خشب تحت مشمع الأرضية هذا |
| Vejo que o linóleo voltou a estar na moda. | Open Subtitles | إنني أرى مشمع الورك مجدداً. |
| O Rex está encerado e polido. O Teddy está a cuidar do bigode. | Open Subtitles | .ريكسي) أصبح مشمع ومصقول) .و(تيدي) يحضر شاربه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 