"مشهد الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cena do crime
• local do crime

Aqui, a cena do crime, é este local em que nunca esteve, mas que mudou a sua vida para sempre.
وهنا ، في مشهد الجريمة ، إنه المكان الذي لم يزوره في حياته، ولكن غير حياته الى الابد.

Não é que eu não tenha visto esta cena do crime antes.
لكن هذا لا يعنى اننى لم ار مشهد الجريمة هذا من قبل

É um telefone público a 1 quilômetro da cena do crime.
هو هاتف عمومي نصف الميل من مشهد الجريمة.

As suas impressões digitais foram encontradas na arma, no local do crime.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

O soldado perguntou e eu pu-lo ao corrente do que encontraram no local do crime.
المسؤول الخاصّ وأنا سعّرته الذي وجدت في مشهد الجريمة.

Tinha glicoproteínas na cena do crime que ela encontrou.
لاحظ البروتينات السكّرية في مشهد الجريمة الذي الذي وجدت.

A 30 quilômetros da estrada estadual, ao norte da cena do crime.
20 ميل من الطريق الرسمي، فقط شمال مشهد الجريمة.

Diz que, ao tocar em certas provas importantes, foi capaz de ver a cena do crime com grande pormenor.
يقول هنا بلمس بعض القطع الرئيسة من الدلائل كنت قادراً على رؤية مشهد الجريمة بتفاصيل عظيمة

Mas nós sabemos através das luzes exteriores que este é o carro da cena do crime, certo?
لأننا نعلم من أضواء الكشف الليلي بأن هذه مركبة من مشهد الجريمة صحيح ؟

- Viste as fotografias da cena do crime?
ـ هل نظرت الى صور مشهد الجريمة ؟ ـ نعم رأيتها

Este relatório da reconstituição fotográfica da cena do crime foi registado por si de modo preciso após uma investigação meticulosa?
هذا تقرير تمثيل مشهد الجريمة هل تم تسجيله بدقة من قبلك بعد تحقيق شامل؟ نعم

Daí a importância de reconstituir a cena do crime. Deve-se fazer sempre.
لهذا السبب تعتبر إعادة مشهد الجريمة مهمة، ولا بد من عملها دائما

Isso foi inteligente, encenar a cena do crime como no vídeo do assediador, fazendo parecer que outra pessoa o tivesse feito.
ذلك كان ذكي جداً ينظم مشهد الجريمة مثل الفيديو جعل الأمور تبدو وكأن شخص آخر فعلها

Precisamos que vigiem a cena do crime caso a testemunha ou a dupla de assassinos voltem.
أريدُ منكم تشدّدوا الحرّاسة على مشهد الجريمة فقدّ تعود الشاهدة أو القتلة إلى هنا مرّة أخرى، اتفقنا؟

- Sei que parece ridículo, mas se identificarmos as escamas, vamos aproximar-nos da cena do crime primária.
بمركبه؟ أعلم بأنّ هذا مضحك، لكن أن تعرفنا على مصدر هذه الحراشف، ذلك سيقربنا من مشهد الجريمة الأساسيّ

Foi encontrado a 60 metros da cena do crime.
وجد على بعد 200 قدم من مشهد الجريمة

Então senti a necessidade de... mergulhar-me na cena do crime.
لذا شعرت بالحاجة إلى... غمر نفسي في مشهد الجريمة

Os corpos foram encontrados por vizinhos, houve interferência no local do crime.
الأجسام كانت إكتشف من قبل الجيران،... ... لذاكانهناكتلوّث مشهد الجريمة العامّ.

Podes transferir o local do crime para a cozinha?
حسناً, هل من الممكن أن تنقل مشهد الجريمة الى المطبخ؟

Podemos seguir o rasto, voltando para trás, rua por rua, a partir do local do crime.
إذن يمكننا إستخدام الفيلم لنتتبع ماحصل شارع بشارع ، من مشهد الجريمة ، صحيح؟

Recriar o local do crime pode ajudar-nos a determinar a causa da morte.
إعادة مشهد الجريمة قد تساعدنا في تحديد سبب الوفاة.