| Vai dormir para outro sítio! A não ser que queiras ter problemas. Ou acabarás mutilado. | Open Subtitles | ابتعد عن هنا الا ان كنت تريد ان تصبح مشوها |
| Ou o horror de ser mutilado é pior? | Open Subtitles | أم أنه الخوف لأنك أصبحت مشوها أيهما الأسوأ ؟ |
| O Barker ficou mutilado para sempre e o Joe foi transferido para outra prisão. | Open Subtitles | سيظل "باركر" مشوها لباقي حياته... أما "جو" فقد تم نقله إلى سجن آخر |
| (Áudio): (Música: Mary tinha um cordeirinho.) De novo, esse som distorcido, mas o que é deveras espantoso nisto é que conseguimos fazê-lo com uma coisa que vocês podem usar e comprar numa Loja de Audiovisuais. | TED | تمييز هذه الموسيقى وهكذا من جديد يبدو الصوت مشوها ولكن العجيب هنا إننا إستطعنا القيام بذلك بشيء كان يمكن أن نفقده ونشتري آخر منه من اي محزن |
| Tudo parece distorcido e tudo dói aqui dentro. | Open Subtitles | كل شيء يبدو مشوها وكل شيء يبدو كئيب |
| Victor Crowley nasceu desfigurado. | Open Subtitles | لقد ولد فيكتور كراولي مشوها |
| Pode estar desfigurado. | Open Subtitles | اعني قد يكون مشوها |
| Esta foi uma experiência que fizemos em que filmámos um pacote de rebuçados junto dum altifalante que tocava a mesma "Maria tinha um carneirinho" mas, desta vez, usámos uma câmara vulgar comprada no supermercado. Vou passar já o som que recuperámos. Desta vez, vai soar distorcido, mas oiçam com atenção e vejam se reconhecem a música. | TED | وإليكم التجربة التي قمنا بها حيث صورنا كيسا من الحلويات بينما كان مكبر صوت قريب يعمل ونفس أغنية الأطفال السابقة ولكننا هذه المرة إستخدمنا كاميرا عادية إشتريناها من مخزن وهكذا سأعرض عليكم خلال ثواني الصوت الذي إستعدناه لكنه سيبدو مشوها هذه المرة ولكن إسمعوا وإعرفوا إذا كان بإمكانكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 