"مصادرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recursos
• fontes

Bem, tenho de dizer, aceder aos recursos deles será uma enorme ajuda.
حسناً ، عليّ أن اقول أن الوصول الى مصادرهم مساعدة ضخمة

E os nossos 140 000 membros têm investido os seus próprios recursos, para apoiar e enviar mais de 937 000 crianças para a escola primária e secundária.
وأعضائنا الـ 140,000، استثمروا في مصادرهم الخاصة لدعم وإرسال أكثر من 937,000 طفل إلى المدرسة الابتدائية والثانوية.

Nos últimos meses, sofreram grandes perdas, e gastaram muitos recursos a lutar uns contra os outros.
مؤخراً عَانوا من الخسائر الجسيمةِ وأنفقوا كمية هائلة من مصادرهم للاقتتال بين بعضهم البعض

Em 1972, no caso Branzburg vs Hayes, este tribunal pronunciou-se contra o direito dos jornalistas a reter a identidade das suas fontes perante um Grande Júri.
في عام 1972، في برادسبيري هيس هذه المحكمة حكمت ضد حق الصحفيين بالاحتفاظ باسماء مصادرهم أمام هيئة المحلفين

Temos de encontrar as suas fontes, averiguar o que sabem.
و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.

As nossas informações actuais sugerem que estão a colocar todos os seus recursos na construção de naves novas.
كافة الاقتراحات المتوفرة لدينا الان أنهم يعيدون تجميع كل مصادرهم من أجل بناء سفن جديدة.

- E a Polícia? Estão a redireccionar os recursos, mas vai demorar para isolá-los.
إنهم يعيدون توجيه مصادرهم لكنها منطقة كبيرة ستتطلب فترة ليتم تطويقها

A trazer todos os seus recursos, habilidades, talentos... unidos para vencer o inimigo.
, يجلبوا جميع مصادرهم , مهاراتهم مواهبهم العارية , لهزيمة العدو

Sendo todas as coisas iguais, os idosos direcionam os seus recursos cognitivos, como a atenção e a memória, mais para informações positivas do que negativas.
وبالنظر إلى جميع الأمور بتساو، يوجه كبار السن مصادرهم المعرفية، مثل الانتباه و الذاكرة، نحو المعلومات الإيجابية أكثر من السلبية.

E se esta fusão se concretizar, terão o dobro dos recursos para nos combater.
و إن أفلح هذا الإندماج، فستتضاعف قوّة مصادرهم لمحاربتنا!

Estou apenas a usar os recursos deles para apanhar o Semak.
أنا أستخدم مصادرهم فحسب للوصول إلى (سيماك) -للإستيلاء على (زيتروف )

Vocês tem as Tríades, os Arménios e o cartel Molina, e eles estão a reunir todos os recursos.
(يوجد الثلاثيات، الأرمينيون، ومنظمة (مولينا إنهم يجمعوا مصادرهم

- Eles têm recursos?
-حسنا، هم لديهم مصادرهم

Têm recursos para isso.
لديهم مصادرهم

A lei da Califórnia protege os jornalistas que querem manter as suas fontes confidenciais.
قانون ولاية كاليفورنيا درع يحمي الصحفيين الذين يريدون الحفاظ على مصادرهم فى سرية.

Sabes... os jornalistas, eles têm as suas fontes anónimas.
كما تعلمين، المراسلين لديهم مصادرهم المجهولة

Parece ser uma das fontes deles.
يبدو لكي يكون أحد مصادرهم.