"مصاصو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vampiros
• chupadores
• upirs

Tocas no meu irmão com esse pau e os vampiros não te sugam o san- gue, vão poder lambê-lo do chão.
اذا لمست أخى ..بهذا الخازوق فلن يتمكن مصاصو الدماء من امتصاص دماءك فقط بل سيلعقونه من على الأرض أيضا

Os vampiros decidiram que caçar humanos para alimentar-se... era muito ineficiente.
قرّر مصاصو الدماء أن اصطياد البشر بشكل جزئي غير فعال

A maior parte das histórias de vampiros são tretas.
معظم مصاصو الدماء مختلفون الصليب لن ينفع معهم

A Polícia chegou e não havia ninguém. São os vampiros.
عندما وصلت الشرطة كان الجميع مفقوداً إنهم مصاصو الدماء

Desde quando é que os vampiros gostam de basebol?
منذ متى يحب مصاصو الدماء لعبة البيسبول ؟

São vampiros como você que nos têm contido durante séculos.
إنّهم مصاصو الدماء مثلك من كبحوا مساعي البقية لقرون،

Sim. Só até os vampiros europeus se fartarem de estragar esta cidade.
أجل ريثما يقوم مصاصو الدماء الأوروبيين الحقراء بعملهم الحقير في المدينة.

Os vampiros, pressentindo a intrusão, saltam dos seus caixões e transformam-se em pó.
سيشعر مصاصو الدماء باقتحامك الغرفة، سينهضون من أكفانهم، ويتحولون إلى غبارٍ في الضوء.

Uma espécie de telepatia que ocorre entre os vampiros e as suas vitimas.
يَحْدثُ التخاطرُ بين مصاصو الدماء وضحاياهم.

Oiçam isto: "Os vampiros precisam de um protector diurno, ou guardião...
إستمعْ إلى هذا: مصاصو دماء يريدون حامي للحديقة

Tal como nós, vampiros, dizemos: "Apaguem as luzes."
بينما نحن مصاصو الدماء يَقُولونَ، اضيئوا يا مصاصين

Portanto, estamos de acordo que lidamos com vampiros?
و الآن هل نحن متفقين أن من نتعامل معهم هم مصاصو دماء ؟

Que vampiros malucos. É por isso que gosto tanto deles. São sempre uma surpresa.
مصاصو الدماء السخيفون هؤلاء لهذا أحبهم , إنهم يجعلوكي في حيرة

É assim que os vampiros subsistem.
ذلك كَيفْ مصاصو الدماء يَبْقونَ إنهم أذكياء

Esses vampiros não irão ficar lixados por tu estares a revelar segredos ?
ألن ينزعج مصاصو الدماء كونك تفشى الأسرار ؟

Xi! Estávamos errados, Scoob. Existem vampiros australianos.
نحن كُنّا خاطئون، سكوب هناك مصاصو دماء إستراليون

Os vampiros só matam o que precisam para viver, uma ou duas pessoas por mês.
مصاصو الدماء يقتلون فقط من أجل البقاء شخص أو شخصين في الشهر

Os vampiros atacaram de dia. Nunca o fazem.
مصاصو الدماء هاجموا في وضح النهار لم يسبق لهم فعل ذلك

Então ouvimos uns rumores... Os vampiros estavam a procura dele.
ثم سمعنا شائعة، كان مصاصو الدماء يبحثون عنه

Humanos que decidiram servi-lo em vez de morrer... e podem fazer coisas que vampiros não podem.
إنهم أناس اختاروا أن يعملوا لصالحه بدلاً من أن يموتوا و يمكنهم القيام بأشياء لا يستطيع مصاصو الدماء فعلها

há chupadores de sangre.
مصاصو الدماء

Os upirs não se alimentam de upirs, não podemos.
لا يتغذى مصاصو الدماء على نظرائهم، لا يمكننا ذلك.