"مصانعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fábricas
• nossa fábrica

Por exemplo, tentamos colocar as nossas fábricas no exterior para reduzir custos e tirar proveito da mão de obra barata.
على سبيل المثال، لقد حاولنا أن ننقل مصانعنا للخارج من أجل خفض التكاليف والاستفادة من العمالة الرخيصة

Depois, tentámos fazer fábricas maiores especializando-as por produto.
وبعدها حاولنا لجعل مصانعنا أكبر وخصصناها حسب المنتج

Mas isso pressupõe que as fábricas trabalhem em pleno porque, em 2004, o abastecimento dos EUA foi reduzido a metade pela contaminação numa única instalação.
هذا بإفتراض أن مصانعنا تعمل بلا توقف لأنه في 2004 إنتاج الولايات المتحدة هبط إلى النصف بسبب تلوث نبتة واحدة.

Não é aceitável dar-lhes emprego na nossa fábrica, na nossa empresa.
و ليس جميًلا أن نعطيهم وظائف في مصانعنا , أو شركاتنا

E em vez de gastar várias centenas de milhões de dólares para construir uma unidade química que produza apenas um tipo de plástico durante toda a vida, a nossa fábrica pode fazer qualquer tipo de plástico.
وبدلاً من اسراف مئات المليوات من الدولارات لبناء مصنع كيميائي يقوم بصنع نوع واحد من البلاستيك طيلة حياته مصانعنا ستقوم بصنع أي نوع من البلاستيك نطعمها إياه

Sete biliões de toneladas de CO2 expelidas... todos os anos pelas fábricas, causam estragos.
مصانعنا لا تستطيع إخراج 7 بليون طن من ثاني اكسيد الكربون في السنة ولا تحدث ضررا.

Por isso, foi desenvolvido um código de conduta, e agora temos 80 auditores pelo mundo que se certificam que todas as nossas fábricas asseguram boas condições de trabalho e protegem os direitos humanos e asseguram que não existe trabalho infantil.
لذا تم تطوير معيار لقواعد السلوك، والآن لدينا 80 مفتشا في العالم كل يوم يقومون بالتحقق من أن جميع مصانعنا تؤمن ظروف عمل جيدة وتحمي حقوق الإنسان وتتأكد من عدم وجود عمالة أطفال.

Hoje, nas fábricas, só 8% das tarefas estão automatizadas.
اليوم في مصانعنا ، فقط 8% من المهام تعتبر أوتوماتيكية

As nossas fábricas serão, então, menores e mais ágeis.
ومن ثم، مصانعنا ستكون أصغر حجمًا وأخف

Nossas fábricas estarão trabalhando nisso amanhã.
مصانعنا ستعمل علي انتاجها منذ اليوم

Nossas fábricas estarão trabalhando nisso amanhã.
مصانعنا ستعمل عليها ابتداءاً من الغد

Procuram as nossas fábricas.
أنهم يبحثون عن مصانعنا

Isto é tudo o que resta das nossas fábricas.
هذا هو كل ما تبقى من مصانعنا

E vos mostrarei que a melhor qualidade de sumos são produzidos na nossa fábrica.
سأريكم مراحل تحضيره في مصانعنا