"مصحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• psiquiátrico
• asilo
• manicómio

Que a sua mãe morreu num hospital psiquiátrico, quando eras ainda uma criancinha.
أن أمكي ماتت في مصحه عقليه عندما كنت طفلة صغيرة

Devia estar num Hospital psiquiátrico.
كان من المفترض أن يكون في مصحه عقليه كبدايه.

Depois que João nasceu a Rebecca esteve num hospital psiquiátrico pelo resto da sua vida.
بعد ولاده " جون " وضعت ريبيكا فى مصحه نفسيه طوال حياتها

Talvez me possas sugerir um asilo, porque é claro que estás num asilo dentro da tua cabeça.
ربما يُمكنك أن تقترح علي إسم مصحه عقليه لأنك بالفعل تعيش داخل واحده في رأسك

e dar entrada num asilo com bom aspecto, onde os especialistas conseguem diagnosticar exactamente qual é o teu problema.
وسجل في مصحه عقليه جيده حيث يُمكن للخبراء أن يقوموا يتشخيص الخطأ الذي بك

A última coisa de que precisas é acabar num manicómio.
آخر شىء تحتاجه أن ينتهى بك الحال فى مصحه نفسيه

O meu pai contou-me que a minha mãe morreu num hospital psiquiátrico.
أبي أخبرني أن أمي ماتت في مصحه

Enviaram-no ao Hospital psiquiátrico Clark.
وتم إرساله إلى مصحه عقليه

Disse que a minha mãe morreu num hospital psiquiátrico.
أخبرتني ان امي ماتت في مصحه

Orson esteve internado em um hospital psiquiátrico.
.. انضم (اورسن) إلى مصحه عقليه

Diga-me, a que asilo de malucos o foram buscar?
أخبرنى, من أى مصحه نفسيه أخرجوك ؟

Aquele homem devia estar num asilo de loucos.
هذا الرجل يجب ان يكون في مصحه عقليه حقا

Desta não te safas do manicómio!
انها لن ترسلك الى مصحه نفسيه فقط هذه المره

Não há um manicómio por perto?
أليس هناك مصحه عقليه بالجوار؟