"مصداقيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• credibilidade
• desacreditado
• sua integridade

Por outro lado, minha definição de Eu perdeu uma grande parte da sua credibilidade.
ولكن من جهة أخرى، تعريفي لذاتي فقد للتو جزء كبير من مصداقيته.

A maneira como lidou com o sequestro só aumenta a sua credibilidade.
وطريقته الجادة في التعامل مع السفينة المختطفة تزيد من مصداقيته

Problemas de carácter, de credibilidade, de pénis, por não conseguir mantê-lo nas calças.
مشكلات كبيرة مشكلات في شخصية مشكلات في مصداقيته مشكلات جنسية، أو بمعنى أدق، خياناته

Se for considerado um assassino, tudo aquilo por que lutei será desacreditado.
إن تمّ وصفي بالقاتل فكل شيء كافحتُ من أجله سيفقد مصداقيته

O Marcus Eldridge foi totalmente desacreditado, foi processado por fraude, mas acabou por assinar um contrato de dois milhões de dólares para escrever desmascarando a Expedição Charles.
ماركوس الدريدج فقد مصداقيته تماما انه يلاحق بسبب الاحتيال، وهو للتو كان وفع صفقة لكتاب بمليوني دولار

O Robert acha que tudo isto põe em risco a sua integridade.
و بدأ روبرت يشعر بأنه يفقد مصداقيته -الأمر سيء

O único que temos nas forças da lei é a nossa credibilidade.
الشيء الوحيد لأيّ أحد في تطبيق القانون هو مصداقيته.

Eu sou leal ao nome LeMarchal, o qual perderá toda a credibilidade, se o herdeiro do seu trono for considerado filho de um monstro.
أنا ولائي لإسم لامارشال والذي سيفقد كل مصداقيته إذا ورثت ثورن العرش وإعتقدت بأنها

Ele perderia a credibilidade, se alguém descobrisse, avó.
سوف يحطم ذلك مصداقيته إن عرف أي أحد يا جدتي

Se o mundo académico desacreditasse o seu orientador, você perderia a sua credibilidade.
إذا فقد مرشدك مصداقيته في العالم الأكاديمي أنت سوف تفقدين مصداقيتك

Eu e o chefe Sousa assinámos um juramento, garantindo a sua credibilidade como informante.
الرئيس "سوزا" وانا وقعنا علي تفويض, يضمن مصداقيته كمصدر للمعلومات

Modos de enfraquecer a sua credibilidade e assegurarmos que os exércitos do nosso caro Nayan nunca serão chamados.
وسائل لإضعاف مصداقيته, والتأكد من أن جيوش "نايان" العزيز لن يتم استدعاؤها أبداً.

Destrói-lhe um pouco a credibilidade.
أجل - نوعاً ما إنها تلغي مصداقيته قليلاً

O Copley perde a credibilidade, a sua operação acaba e ninguém saberá se as vendas são de produtos falsos ou não.
،كوبلي) سيفقد مصداقيته) و سيتم إيقاف هذه العملية و لا أحد سيعرف إن كان يبيع الأغراض الحقيقة أو الوهمية

Não contribui para a credibilidade dele.
هو لا يساعد مصداقيته.

precisamos de voltar esta sua falta de credibilidade contra eles.
-نحن بحاجة لإدارة مصداقيته ضدهم

Estava a demonstrar a sua credibilidade.
لقد كان يبيّن مصداقيته

O nosso sistema, a sua integridade, foi completamente destruída.
نظامنا ..مصداقيته تحطمت تماما