"مصدّق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certificado
• aprovados
• Shah

Esse caixote pertence a um carregamento humanitário, certificado pelas Nações Unidas.
هذا الصندوق هي مخزنة للمساعدات الاناسية مصدّق من الأُمم المتّحدةِ.

Isto é um mandado certificado do tribunal, não vamos desiludir-te desta vez.
هذا تفويض مصدّق من المحكمة، لن نخيب أملك هذه المرة.

Sim, sou massagista certificado e vários clientes meus são idosos.
أجل. بالواقع أنا مدلك مصدّق والكثير من زبائني هم من كبار السن.

Chegou à nossa atenção que nos últimos três meses, o Sr. Vaughn esteve em contacto com vários operativos estrangeiros não aprovados.
هو يجيء إلى attentlonنا الذي خلال الشهور الثلاثة الماضية، السّيد فوجن كان باتصال بعدد غير مصدّق المشاركون الأجانب.

Chamou-nos a atenção que, nos últimos três meses, o Sr. Vaughn tem contactado com vários agentes estrangeiros que não são aprovados.
هو يجيء إلى attentlonنا الذي خلال الشهور الثلاثة الماضية، السّيد فوجن كان باتصال مع المشاركين الغير مصدّق.

Imagens de Shah eram exibidas pelas ruas como sentimento oposto.
أن مصدّق استسلم ونظامه الديكتاتوري المفترض إنتهى صورالشاهِتـُـسْتَعْرضفيالشوارع, تعكس شعوراَ

Talvez seja real. Diz "certificado".
. اسمعي , ربما الأمر حقيقي " مكتوب هنا " مصدّق

E Kermit foi com alguns milhões de dólares e foi muito efetivo e eficiente num curto espaço de tempo conseguiu depor Mossadegh do trono, e trouxe o Shah do Irão para o substituir, que sempre gostou do petróleo.
وذهب كيرميت مع بضعة ملايين من الدولارات وكانت فعّالةً جداً جداً و في فترة زمنية قصيرة مصدّق=Mossadeg_BAR_ تمكن من الإطاحة بحكم_BAR_