| General Tuco, está actualmente envolvido num ataque não autorizado a militares dos Estados Unidos. | Open Subtitles | الجنرال توكو، أنت تخوض حاليا معركة غير مصرح بها ضد أفراد في الجيش الأمريكي |
| Ou tem uma grande chamada ou... está a colocar na caixa do telefone material não autorizado. | Open Subtitles | تقومين بالإعلان عن مواد غير مصرح بها من هاتف عمومي |
| Eu também estava ocupada com a vigilância não autorizada. | Open Subtitles | أنا أيضا كنت مشغولة بالمراقبة الغير مصرح بها |
| A fuga disse que foi vigilância nacional não autorizada. | Open Subtitles | التسريب يقول إنها مراقبة محلية غير مصرح بها |
| Alarguei as pesquisas a todas actividade de portal, incluindo túneis a fechar e activações nao autorizadas. | Open Subtitles | وسّعتُ بحثَي لأى بوابه لتَضْمن ثقب دودى خارج وأى تفعيلات غير مصرح بها |
| Use opções não autorizadas e vai ser transferida para Lotus. | Open Subtitles | أية قرارات أخرى غير مصرح بها وسيتم تجريدك من منصبك. |
| Porque era uma operação clandestina. Cavar túneis não autorizados em regiões da Terra... onde os mortais não têm o direito de ficar. | Open Subtitles | لأنكم محتالين، تحفرون أنفاقاً غير مصرح بها في بقع مختلفة من الأرض |
| Os voos de reconhecimento estão autorizados pela resolução aprovada pela Organização dos Estados Americanos sob o Tratado do Rio de 23 de Outubro de 1962. | Open Subtitles | رحلات المراقبة الجوية مصرح بها بالقرار الذي وافقت عليه منظمة الدول الأمريكية في معاهدة (ريو) في 23 تشرين أول 1962 |
| Armas de Categoria Quatro e inferior podem ser utilizadas durante a Purga. | Open Subtitles | أسلحة من الدرجة الرابعة, فيما أقل مصرح بها لكم أثناء التطهير |
| - Isto não foi autorizado. É uma missão perigosa em território inimigo. | Open Subtitles | هذه مهمة غير مصرح بها وخطرة إلى أرض العدو |
| Primeiro, o nosso pirata atribuiu ao Voo 272 um plano de voo não autorizado. | Open Subtitles | أولاً . قرصاننا قام بتحويل الرحلة 272 في خطة طيران غير مصرح بها |
| Esse intervalo não foi autorizado, amigo. Já não trabalha aqui. | Open Subtitles | هذه استراحة غير مصرح بها أنت مفصول |
| Por favor, use um meio de pagamento alternativo. Cartão não autorizado. | Open Subtitles | "رجاءً استخدم طريقة أخرى للدفع" "البطاقة غير مصرح بها" |
| Trouxeste para aqui uma pessoa não autorizada. | Open Subtitles | أنتِ احضرتى شخصية غير مصرح بها الى هذا المبنى |
| Queres que faça uma busca não autorizada aos registos | Open Subtitles | هل تريد مني أن أقوم بمراجعة .. السجلات الغير مصرح بها |
| Estamos a dar senhas a pessoas que não são do comité, estamos a deixá-las publicar fotos não autorizadas... | Open Subtitles | نحن نعطي كلمة السر لأشخاص ليسوا من مجموعة التنظيم و نسمح لهم بتحميل صور غير مصرح بها |
| Não aceitamos encomendas não autorizadas. | Open Subtitles | لا يمكننا تسلم أي طلبات غير مصرح بها |
| - Módulos de núcleo não autorizados. | Open Subtitles | وحدات كيرنل غير مصرح بها, نعم |
| Armas de Categoria Quatro e inferior podem ser utilizadas durante a Purga. | Open Subtitles | أسلحة من الدرجة الرابعة فيما أقل مصرح بها أثناء التطهير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 