"مصلحة الضرائب ‏" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As Finanças

Porque As Finanças andam em cima de locais como este.
لأن مصلحة الضرائب دائماً ما تدقق بأمر أماكن كهذه.

- É o que As Finanças usam, quando declaramos impostos online.
ذلك ماتقوم مصلحة الضرائب بفعله حينما تقوم بتعبئة طلبك إلكترونيا.

As Finanças não te deixam comprar nada de valor com o dinheiro.
لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

Tem de haver algum negócio que As Finanças tenham medo de investigar.
‏‏لا بد من وجود عمل ‏تخشى مصلحة الضرائب التدخل فيه. ‏

Não tarda nada tens atrás de ti As Finanças, a Guarda Florestal, e a Inspecção das Actividades Económicas.
قريب جداً,سيصبح هناك تدخل من "مصلحة الضرائب" و "خدمة الغابات" و "ادارة الاغذية والعقاقير" سيبحثون عنك

As Finanças podem acabar consigo.
أنت تعلم بأن مصلحة الضرائب قد تدمرك بسبب هذا.

As Finanças identificam de maneira diferente as pessoas que estão na Protecção de Testemunhas.
كما ظهر لدي بأن مصلحة الضرائب الداخلية ترمز نماذجها بشكل مختلف للذين هم في حماية الشهود.

Foi condenada no ano passado, em Seattle, por piratear com intenção de atingir As Finanças.
لقد ادينت العام الماضي في سياتل بتهمة قرصنة الكمبيوتر بقصد تضليل مصلحة الضرائب

- Você ajuda-me com o Karsten, e eu ajudo-a com As Finanças.
ساعديني مع كارستن اساعدكِ مع مصلحة الضرائب

Não tenho quaisquer problemas com As Finanças e não a posso ajudar com o Karsten.
ليس لدىَ مشاكل مع مصلحة الضرائب ولا يمكنني المساعدة مع كارتسن

Rastreei o endereço IP usado para invadir As Finanças.
لقد تعقبت العنوان الإلكتروني الذي تم إستخدامة في إختراق مصلحة الضرائب

Tal como As Finanças prometeram não penhorar o meu ordenado.
مثلما وعدتني مصلحة الضرائب بعدم الإقتطاع من راتبي

Não nos devemos meter com As Finanças, é o que lhe posso dizer.
لا يجب أن تعبث مع مصلحة الضرائب هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك.

Parece que tem tido problemas com As Finanças.
يبدو أنه لديكِ مشاكل مع مصلحة الضرائب الأمريكية

As Finanças não te deixam comprar nada de valor...
‏‏لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

Quando As Finanças nos interrogarem, precisamos de ter a mesma história.
حينما تطرح علينا مصلحة الضرائب أسئلة بغرف منفصلة علينا أن نجعل قصصنا متماثلة

- As Finanças apreenderam-no.
-لقد تم التحفظ عليها من قبل مصلحة الضرائب -مصلحة الضرائب؟

Organizo casamentos e sou empresária. Não sou criminosa, digam As Finanças o que disserem.
أنا مُنظمة أعراس و سيدة أعمال ولست مُجرمة، مهما قالت "مصلحة الضرائب"

As Finanças andam atrás deles há anos.
وكانت مصلحة الضرائب بعدهم لسنوات.

E Sra. Hubbert, certamente não quer que As Finanças saibam do seu segundo emprego.
ويا آنسة (هابرت)، أنا متأكد أنّكِ لا تريدين مصلحة الضرائب أن تعرف بأمر عملكِ الثاني.