| Preciso saber porque está tão determinada em dizer-lhes agora. | Open Subtitles | احتاج لأعرف لماذا انت مصمّمة ان تخبريهم الآن |
| Mas tu estás determinada a não ceder aos sentimentos que claramente tens por ele. | Open Subtitles | ولكنّكِ مصمّمة على عدم الإستسلام لهذه المشاعر التي من الواضح أنّكِ تكنّينها له |
| Deu trabalho no começo, mas eu estava determinada. | Open Subtitles | تطلّب الأمر بعض المهارة في بادئ الأمر لكنّي كنتُ مصمّمة على إستكمال الأمر |
| São calças de designer. E os meus corpos são mais sumarentos que os dela. | Open Subtitles | هذه سراويل مصمّمة خصيصاً ، وجثثي دائماً ما تكون أكثر تدفقاً من جثث الد. |
| - Mala de designer. | Open Subtitles | - محفظة مصمّمة. |
| para fazerem o que querem fazer. Fizemos um protótipo para o quiosque de fabrico em Agbogbloshie, concebido como o oposto de uma escola, um portal para o fabrico experimental que interliga o local e o global e interliga o fabrico, com a montagem e a desmontagem. | TED | قمنا بتصميم مكان الورشة في أغبغبلوشي مصمّمة على عكس المدرسة: على أنّها بوابة للتصنيع بالتجريب بما يربط المحلي مع العالمي ويربط الصناعة مع إعادة التصنيع والتفكيك. |
| Se te serve de consolo, estão nas mãos duma grande estilista. | Open Subtitles | إن كان ما يلي يواسيك{\pos(192,203)} تصنعهما مصمّمة أزياء مشهورة |
| Mas a Susan Delfino estava determinada a regressar a Wisteria Lane, e foi assim que o seu mundo começou a desmoronar-se. | Open Subtitles | ولكن كانت (سوزان دلفينو) مصمّمة "على العودة إلى "ويستيريا لين ومن هنا بدأت حياتها بالإنهيار |
| Posso ver que estás determinada. | Open Subtitles | لاحظتُ أنّكِ مصمّمة |
| Nada a parará. A Margaux está determinada a escrever o artigo. | Open Subtitles | لن تتوقّف عن التنقيب خلفه (مارغو) مصمّمة على فضحه |
| Sei que está determinada a fazê-lo, e eu também. | Open Subtitles | -أعرف أنّها مصمّمة و أنا كذلك |
| Eu prefiro "determinada." | Open Subtitles | أفضّل "مصمّمة" |
| Ela é uma designer brilhante, não é mesmo? | Open Subtitles | -انها مصمّمة رائعة صحيح ؟ |
| É uma designer. | Open Subtitles | -إنّها مصمّمة . |
| Apresento-vos o Cobra, especialmente concebido para proteger dignatários de visita ao nosso belo país. | Open Subtitles | "أصدقائي الأعزّاء , أقدّم لكم الـ "كوبرا إنّها مصمّمة خصيصاً لحماية الزائرين الى بلدنا الجميل |
| Só tenho um Rover operacional, concebido para fazer no máximo 35 quilómetros antes de a bateria ter de ser recarregada no Habitat. | Open Subtitles | "لدي عربة واحدة تعمل مصمّمة لسيرمسافةأقصاها35كيلومتراً.. قبل إعادة شحن .. البطارية من المأوى" |
| Chamemos-lhe um suplemento vitamínico, concebido para fortalecer o sistema imunitário. | Open Subtitles | مصمّمة لتقوية جهاز المناعة |
| Por quê? Por uma estilista promíscua. | Open Subtitles | مصمّمة أزياء فاسقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 