"مصيباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha razão
• correto

E... Custou a ouvir, mas soube que tinha razão.
وآلمني سماع ذلك ولكنّي أيقنتُ بأنّكَ كنتَ مصيباً

Ele tinha razão acerca disso. Não há uma maneira educada.
كان مصيباً في ذلك الجزء، لا توجد طريقة مهذّبة

Se eu tinha razão, foi pelos motivos errados.
إن كنت مصيباً أنها كانت لكل تلك الأسباب الخاطئة

Senhor, se estiver correto, as pessoas têm de ver isto imediatamente.
سيدي إن كنتُ مصيباً فالناس بحاجة لأن يروا هذا فوراً

Eu sei que é impossível, mas se houver uma hipótese de eu estar correto...
أعرف أنّ هذا مستحيل لكنْ هناك احتمال أنْ أكون مصيباً

Se eu estiver correto, aqui deve estar a chave número um!
إذا كنت مصيباً, هذا يحتوي المفتاح رقم واحد

Achei boa ideia terem um duplicado. Parece que eu tinha razão.
قلت تكون فكرة جيدة أن يكون لديّ نسخة، وقد ظهر أنني كنت مصيباً.

Mas ele tinha razão, era uma ideia estúpida.
لكنه كان مصيباً ، فقد كانت فكرة حمقاء

tinha razão, eu estava errado.
لقد كنت مصيباً . لقد كنت مصيباً لقد كنت مخطئ .

Parece que tinha razão sobre o ferro cinco.
يبدو أنّك كنت مصيباً بشأن المضرب الخامس

Posso ter-me baldado à escola, mas tinha razão quanto ao Núcleo Vermelho.
لعلي قد أخفقت بالجامعة... ولكني كنت مصيباً بشأن النواة الحمراء.

Sabes... o papá pode ter estragado a minha vingança, mas tinha razão em relação a ti.
أوَتعلمين... ربّما أخطأ والدي بإفساد انتقامي لكنّه كان مصيباً بحقّك

(Risos) Mas ele tinha razão.
ولكنه كان مصيباً

Mas ele tinha razão.
ولكنّه كان مصيباً

A voz na minha cabeça tinha razão.
كان الصوت في رأسي مصيباً