"مصيرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cruciais
• crucial
• importantes na vida

As próximas três a quatro horas são cruciais.
إن الساعات الثلاث أو الأربع المقبلة مصيرية للغاية.

Bem, fizemos o que podíamos. As próximas 24 horas serão cruciais.
حسنا، لقد فعلنا كلّ ما بوسعنا الـ24 ساعة القادمة ستكون مصيرية

Não há mais pedidos cruciais que tenham de ser satisfeitos?
أي طلبات مصيرية أخرى قد تحتاجها لترضيك؟

Não esqueças que este debate é crucial para todos.
لا تنسى ويليام ، بأن هذه المناظرة تُعتبر مصيرية لجميعنا

Sofremos uma derrota, e não se toma decisões importantes na vida quando se está a lamentar uma derrota.
عانينا من خسارة ،لكنك لا تستطيع إتخاذ قرارات مصيرية عندما تكون خرجت من خسارة لتوك

As próximas 24 horas serão cruciais.
الساعات الأربع والعشرون المقبلة مصيرية

Certo, antes de responder perguntas, como sabem, as primeiras horas são cruciais em casos assim, por isso peço à mídia que mantenha o rosto de Teresa à vista do público.
...حسناً, قبل أن آخذ الأسئلة كما تعرفون جميعاً الساعات الأولى تكون مصيرية في قضية مثل هذه لذلك أطلب المساعدة من وسائل الإعلام

As próximas 24 horas vão ser cruciais.
ال24 ساعة القادمة مصيرية.

O timing e a localização foram cruciais.
التوقيت، الموقع كانت مصيرية

As sobrancelhas são cruciais.
الحواجب مصيرية

É um jogo crucial para a posição das duas equipas na Conferência Leste.
إنها مباراة مصيرية حول ترتيب الإتحاد الشرقي لكلا الفريقين.

Era uma tarefa crucial, repleta de perigos.
لقد كانت مهمة مصيرية محفوفة بالمخاطر.

O único crime que cometeste foi seres uma excelente mãe e teres educado uma jovem determinada e independente que pensa por si própria que diz o que sente e que é capaz de tomar decisões importantes na vida.
لقد ربيتي إمرأة مستقلة قوية عقليًا تستطيع التفكير لنفسها والتعبير عن مشاعرها وهي مجهزة لإتخاذ قرارات مصيرية

Sinto que tomei muitas decisões importantes na vida e se calhar, foram muito más.
أشعر أنني اتخدت قرارات مصيرية كثيرة وربما كانت سيئة جداً.