| Os vampiros tiraram-lhe tudo. Agora terá a sua vingança. | Open Subtitles | مصّاصون الدماء سلبوه كلّ شيء، والآن سينال إنتقامه. |
| Os vampiros vão pegar no que quiserem. Vão magoar qualquer um que queiram. E vão fazê-lo sem remorsos. | Open Subtitles | مصّاصون الدماء ينالون أيّما يريدون ويأذون أيّما يريدون دون ندمِ، فهذه طبيعتهم. |
| Afinal, há vampiros, lobisomens, ex-namorados com anéis mágicos. | Open Subtitles | أقصد، مصّاصون دماء ومذؤوبون، وخليل سابق ذو خاتمٍ سحريّ. |
| Iremos a todos os lugares nocturnos onde os vampiros se encontram. | Open Subtitles | سنستهدف كلّ أماكن اللّيل حيث يحتشد مصّاصون الدّماء . |
| Ele alimenta-se também de vampiros. Creio que me está a fazer um favor | Open Subtitles | لكن على مصّاصون الدّماء أيضًا . |
| Quantos vampiros já matou com esta coisa? | Open Subtitles | أتساءل ... كمّ من مصّاصون دماء قد قتلوا بهذا الشّيء . |
| Desde então, os lobisomens só se podem transformar na Lua cheia e os vampiros são enfraquecidos pelo sol. | Open Subtitles | مُذّاك يتسنّى للمذؤوبين التحوّل آن إكتمال القمر فقط أما (مصّاصون الدّماء) فيوهنون بآشعة الشمس |
| - Porque somos vampiros, Elena. Precisamos de sangue humano para sobrevivermos, somos predadores, não somos cachorrinhos. | Open Subtitles | لأننا مصّاصون دماء يا (إيلينا)، نحتاج دماءً بشريّة للنجاة فإننا ضوارٍ ولسنا جراءً. |
| Ou a Elena. Mas dado que os vampiros saram, sangrar-te pode demorar algum tempo. | Open Subtitles | أو (إيلينا)، لكن طالما مصّاصون الدماء يشفون فنزفك قد يستغرق وقتاً |
| Os vampiros existem. | Open Subtitles | مصّاصون الدّماء يتواجدون . |
| Os vampiros e os lobisomens vagueavam livremente, até um xamã lhes ter lançado uma maldição para limitar o seu poder. | Open Subtitles | إعتاد (مصّاصون الدّماء) و(المذؤوبين)العوثبحرّية... حتّى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ(لعنة) حدّت من قواهم |
| Além disso, não havia outros vampiros a circular, na altura. | Open Subtitles | -ولم يكن ثمّة مصّاصون دماء آخرين هناك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 