"مصّاصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vampiros
• vampiro

Faz tudo parte do glamoroso mundo da caça aos vampiros.
هذا كلّه جزء جذّاب من عالم إبادة مصّاصي الدماء

Sozinha vai lutar contra vampiros... ..demónios e forças do mal
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام

Não és o único que perdeu tudo para os vampiros.
لست الشخص الوحيد، الذي سلبه مصّاصي الدماء كل شيئ.

Pelo lado bom, temos todas as vantagens de ser vampiros.
على الجانب الإيجابيّ، فإنّنا ننعم بكلّ مميّزات مصّاصي الدماء

Uma coisa muito mais interessante que o teu mediano vampiro assassino.
شئ مُثير للإهتمام أكثر من الركض وراء القاتلين مصّاصي الدماء

Presenciam a família Original a voltar, vampiros a morrer, ficam nervosos.
رؤية العائلة الأصليّة تجيء للعيش هنا وموت مصّاصي الدماء يوتّرهم.

Deixe-me adivinhar. Usa isto no seus vampiros de laboratório, não é?
دعني أحزر، تستخدمهم في تجاربك على مصّاصي الدماء، أليس كذلك؟

É outra medida de segurança usada na investigação de vampiros.
إنّها احتراز أمان للاستخدام في البحث على مصّاصي الدماء.

Depois o Conselho da cidade queimou uma série de vampiros aqui.
ثم أحرق المجلس كافّة مصّاصي الدماء الذين كانوا بالأسفل هنا.

Achas mesmo que ajudas pessoas com esta treta dos vampiros?
أتحسب حقًّا أنّك تساعد الناس بترهّات مصّاصي الدماء هذه؟

Já te disse, não estou disposto a estes disparates vampiros.
أخبرتك أنّي لستُ في مزاج لاحتفال مصّاصي الدماء الصاخب.

Não tínhamos bruxas a matar vampiros, já há bastante tempo.
لم نشهد ساحراتٍ يقتلن مصّاصي دماء منذ زمن طويل.

Digo-te, se ele me injectou aquele veneno para vampiros, iremos ter problemas.
إن حقنني بسم يجعلني أفترس مصّاصي الدماء، فربّما نواجه مشكلة بسيطة.

- Agora alimentas-te de vampiros. Eu sou um vampiro.
تتغذّى على مصّاصي الدماء الآن، وأنا مصّاص دماء.

Poupaste-me o trabalho de ter que matar todos estes vampiros.
وفّرت عليّ عناء قتل كلّ مصّاصي الدماء هؤلاء بنفسي.

Não? Porque estou cheio dos vampiros, lobos e bruxos desta cidade.
لأنّي فرغت تمامًا من مصّاصي دماء ومذؤوبي وسحرة هذه المدينة

Esta decisão destina-se a evitar uma guerra territorial violenta com os vampiros.
هذا القرار بغرض وقايتنا من حرب طائفيّة عنيفة مع مصّاصي الدماء.

Milhares de vampiros pelo mundo serão libertados da tirania dos Originais.
آلاف من مصّاصي الدماء عبر العالم سيتحررون من طغيان الأصليين.

Um vampiro aparenta ser normal, até a fome descer sobre ele.
مصّاصي الدماء يظهرون عاديين جداً حتى يغلبهم الجوع