"مضت سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passaram anos
• Passaram-se anos
• há anos

Isso não... Já se Passaram anos, estamos bem...
هذا لن يحصل, لقد مضت سنوات و الأمور على ما يرام

Passaram anos desde que o Mestre Toda ensinou-me.
لقد مضت سنوات طويلة منذ أن تعلمت في (تودا-سينسي)

Passaram anos desde que ela partiu.
مضت سنوات منذ خروجها

Isto já prescreveu, sabes? Passaram-se anos.
أتعرفين ، هناك حدود للقانون لقد مضت سنوات

Passaram-se anos desde que estive num avião.
يا الهي , مضت سنوات منذ ان كنت على متن طائرة

Passaram-se anos! Passei lá anos.
مضت سنوات لقد كنت هناك لسنوات

É um clássico. Sabes, há anos que não via isto.
أتعلم، لقد مضت سنوات منذ أن رأيت هذه الأغراض

há anos que não estava tão próximo de um piano.
لقد مضت سنوات منذ أن كنت على مقربة من هذا الشيء

Já se Passaram anos.
لقد مضت سنوات

Passaram-se anos...
لقد مضت سنوات عديدة...

Já não te vejo há anos, pensei que já estava na hora de te fazer uma visita.
حسناً, لقد مضت سنوات منذ أن رأيتك واعتقد أنه آن الأوان لزيارتك.

Os cientistas estão a tentar resolver esse problema há anos, mas hoje, quero dizer-vos que a solução para esse problema pode ter estado debaixo do nosso nariz este tempo todo.
مضت سنوات والعلماء يحاولون حل هذه المشكلة، إلا أن ما أريد التحدث عنه اليوم هو أن الحل لهذه المشكلة لربما كان تحت أنوفنا طوال هذا الوقت.