عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مضحكاً بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
piada
| Muito bem, isto já não tem piada. | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مضحكاً بعد الآن. |
| Pára, Nancy. Já não tem piada. | Open Subtitles | توقفي، (نانسي)، لم يعد الأمر مضحكاً بعد الآن. |
| Bob, isso já não tem piada. | Open Subtitles | -نعم بوب) ، هذا الهراء ليس مضحكاً بعد الآن) |
| Já não está a ter piada, Ali! | Open Subtitles | لم يعد هذا مضحكاً (بعد الآن يا (آلي |
| Dev, já não tem piada. | Open Subtitles | ديف)، هذا ليس مضحكاً بعد الآن |