"مضرباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um taco
• num taco
• raquete
• um bastão

É tão bom ver um miúdo a usar um taco de madeira.
من الرائع أن نرى طفلاً يستخدم مضرباً خشبياً

Gostei do facto de ele ter assinado um taco ao invés de uma bola, como se fosse um batedor.
كل ذلك جرى بالخطأ يعجبني أنه يُوقِّع مضرباً ...عوضاً عن كرة وكأنه يضرب الكرات

Queria ter um taco... - pra quebrar sua cabeça!
حسناً , ليت معي مضرباً كي أهشم رأسك به

Comporta-te como se já tivesses pegado num taco tão grande.
عليك ان تحمل مضرباً اكبر

Pega num taco, Cole Pfeiffer, o treinador acaba de te meter no jogo.
خذ مضرباً يا (كول فايفر) فقد أشركك المدرّب في اللعبة

Para a próxima venho de andas, de casaca e de raquete de ténis.
سأمشي المرّة القادمة على ركيزتين، وسأرتدي ربطة عنق بيضاء وأحمل مضرباً.

Algo me disse que aquilo era um pedaço de madeira muito especial... e muito mágico e que poderia fazer dele um bastão.
أخبرني شيء ما بأن هذه قطعة خشبية مميزة، وسحرية، أستطيع أن أصنع منها مضرباً.

Destes-lhe um taco com o qual nos baterá.
ولكنك منحته مضرباً حتى يضربنا به

A Harriet deu-me um taco assinado pelo Darren Wells.
هاري) أعطتني مضرباً موقعاً) (من (دارن ويلز

E o Mark McGwire ofereceu-te um taco de basebol autografado.
وأعطاك (ماك ماغواير) مضرباً يحمل توقيعه

Tem um taco.
إن معه مضرباً

Vou precisar de um taco!
جريك) فلتعطينى مضرباً)

Então, agarrou num taco de basebol...
لذا أخذتَ مضرباً للبيسبول...

Não seja boba. Ensino gente que nunca pegou numa raquete.
لا تكوني سخيفة أنا أعلم من لم يمسكوا مضرباً من قبل

Não jogo desde a universidade, eu adorava, mas... não pego uma raquete há séculos.
و كنت أحبه، لكنني لم أمسك مضرباً منذ سنوات، لذا...

Muito bem. Cá vamos, um bastão a sair.
حسناً، ها نحن ذا سأصنع لك مضرباً

E achamos um bastão com sangue da Anne e ADN de mais alguém e, pelo seu olhar agora, aposto que é seu.
كما أننا وجدنا مضرباً عليه دمّ (آن) وحمضاً نووياً لشخصٍ آخر. واستناداً للنظرة التي تُعطيني إيّاها الآن، فإنّي مُتأكّدة تماماً أنّه لك.