"مضروباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espancado
• atingido
• Multiplicado

Num saco para cadáveres, como disse a miúda. espancado e morto à facada.
في حقيبة جثمانات ، كما قالت الطفلة، مضروباً بقسوة ، ومطعوناً طعنات مميتة.

A má notícia, é que foi encontrado espancado até à morte no parque de estacionamento.
لكن الخبر السيء أنهُ قد وُجد مضروباً حتى الموت في ساحة ركن السيارات

A mim calhou-me um sem-abrigo que foi encontrado espancado num saco-cama, atrás duma garagem.
لقد رسمت متشرداً عثر عليه مضروباً في كيس نوم خلف ساحة موقف سيارات

Mas sabemos que ele foi atingido na cabeça com o pernil de cordeiro congelado.
لكننا نعرف انة كان مضروباً فى رأسة بواسطة رجل خروف مجمدة

Todas aquelas balas das quais te tens desviado durante anos, e acabas por ser atingido na face por um projéctil "rolha".
أجل ،بعد كل تلك الرصاصات التي تهربت منها على مدى السنين انتهى بك الأمر مضروباً على الوجه

Multiplicado por quatro bilhões,
مضروباً في 4 مليارات

Importas de me contar como um homem cego com uma máscara acaba meio espancado até à morte no meu contentor do lixo?
أتمانع أن تخبرني كيف لرجل أعمى يرتدي قناع ينتهي به مضروباً حتى الموت وملقى في سلة القمامة خاصتي؟

Há duas maneiras de sair daqui, Jensen: mocado ou espancado.
أمامك طريقتان كي تغادر يا جنسن إما ثملاً أو مضروباً

Portanto, há 30 anos, um pai de dois filhos foi espancado até à morte entre a 19:00 e as 22:00, na casa de banho da Murphy's Tavern.
إذن... قبل 30 عاماً... عُثر على أبٍ لاثنين مضروباً حتّى الموت بين الساعتين السابعة والعاشرة مساءً

Um empregado de balcão, com dois filhos, foi encontrado espancado até à morte na casa de banho dos homens de uma taberna nesta mesma morada.
"ساقٍ، أب لولدين" "وجد مضروباً حتّى الموت في حمّام الرجال في حانةٍ في هذا العنوان نفسه"

Um dos nossos reclusos, um tal Mason Danvers, infelizmente foi espancado até à morte na sua cela ao início desta noite.
أحد سجنائنا، الذي يدعى (ميسون دانفيرز)، لسوء الحظ، لقد وجد مضروباً حتى الموت في زنزانته مبكراً في هذا المساء.

Você teve-o, Jack. Ele foi espancado. Porque não o matou?
كان في قبضتك (جاك)، كان مضروباً لمَ لم تقتله؟

O Shameek Smith foi encontrado cerca de 18 horas depois, espancado.
ووُجد"شاميك سميث"بعد حوالي 18 ساعة, مضروباً حتى الموت.

espancado. Com um tiro na cabeça. A mulher Colleen espancada e violada repetidamente.
مضروباً ومقتولاً بعيار ناري في الرأس زوجته (كولين) ضربت بنفس القدر

Ele foi espancado.
كان مضروباً وتعباً

Daniel Holden, morador em Paulie, foi encontrado espancado aqui no cemitério de Paulie Knoll.
"(المقيم في 'باولي' (دانييل هولدن "قد إكتشف مضروباً بشدة " 'هنا في مقبرة 'باولي "

E por isso é que fui atingido.
لِهذا أصبحتُ مضروباً.

Um detective foi atingido.
بَعْض المخبرِ أصبحَ مضروباً.

Multiplicado por 2 é o diâmetro do Sol.
مضروباً في 2 هو قطر الشمس