"مضطرة لفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de fazer
• precisas de fazer
• tem de fazer
• tens que fazer

Não tens de fazer nada que não queiras.
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

És muito simpática, mas não tens de fazer isso.
هذا لطيف حقا لا أنت لست مضطرة لفعل هذا

Não tens de fazer isto, sabes?
أنتي لست مضطرة لفعل ذلك,أتعلمي؟

E não precisas de fazer aquilo que fazes com desconhecidos. Tu és boa e não precisas de fazer aquilo.
و أنت لست مضطرة لفعل الأمور التي تفعلينها مع الأشخاص الغرباء أنت جيدة , ليس عليك عمل هذا

Não, tu não precisas de fazer isso.
أنا بخير - كلاّ , لا , لا , لا لا بأس , لستِ مضطرة لفعل ذلك

Mas ela não tem de fazer isto. Ela não devia estar a fazer isto.
. لكن هى ليست مضطرة لفعل ذلك . لا يجب أن يكون تصرفها هكذا

Não tens que fazer nada a não ser deixá-lo ficar lá por uns tempos.
أنظري، أنتِ لستِ مضطرة لفعل شيء عدا إبقائه عندك لفترة بسيطه

Não tens de fazer nada.
لست مضطرة لفعل شئ

Não, Robin. Não tens de fazer isso.
-لا ، "روبن" لستِ مضطرة لفعل ذلك

Não tens de fazer isso, sabias.
لستِ مضطرة لفعل هذا

Não tens de fazer isso.
لست مضطرة لفعل ذلك

- Não tens de fazer isso.
لست مضطرة لفعل ذلك.

- Não tens de fazer isto.
لستِ مضطرة لفعل هذا.

Tu não precisas de fazer isto.
لستِ مضطرة لفعل هذا

Não precisas de fazer isso.
لست مضطرة لفعل ذلك

Katie, não precisas de fazer isto.
"كيتي"، أنت لستِ مضطرة لفعل هذا!

Sybil, tu não precisas de fazer isso.
"سيبل"،لست مضطرة لفعل ذلك

Não precisas de fazer isto. Preciso sim.
-لستِ مضطرة لفعل هذا

Não. Não tem de fazer isso.
أوه، كلاّ لستِ مضطرة لفعل ذلك

Não tem de fazer isso. Por que não...
لست مضطرة لفعل هذا لم لا تقـ...

Mas não tens que fazer isso, Mia. Não tens de te tornar rainha.
-لست مضطرة لفعل ذلك يا ميا لست مضطرة لأن تكوني ملكة

Sabes, não tens que fazer isto.
أتعلمين؟ لم تكونين مضطرة لفعل هذا.