"مضى وقت طويل منذ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passou muito tempo desde que
• Já era tempo de
• faz algum tempo desde que

Não sei. Já Passou muito tempo desde que me vesti desta maneira.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

Passou muito tempo desde que alguém me fez uma cassete.
مضى وقت طويل منذ أن صنع لي أحدهم شريطاً.

Parece que já Passou muito tempo desde que não janto com a minha família.
مضى وقت طويل منذ أن تناولت العشاء مع جميع أفراد عائلتي

Já era tempo de alguém se mudar pra lá. Tem estado vazia há anos.
لقد مضى وقت طويل منذ أن أنتقل إلى هنا أحد ما

Já faz algum tempo desde que alguém esteve disposto em apoiar-me assim.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

Passou muito tempo desde que disse isto a alguém.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Já se Passou muito tempo desde que alguém tentou isso, e não quero que nenhum de vocês, desmiolados, dê ideias.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حاول أحد ما القيام بهذا و لا أريد من أي أحد منكم أيها الحمقى -أن يأتي بأفكار جديدة

Já Passou muito tempo desde que éramos amigos.
مضى وقت طويل منذ أن كنا صديقين.

Sabes... Passou muito tempo desde que alguém me mostrou até mesmo uma grama da bondade humana.
أتعلمين شيئاً... لقد مضى وقت طويل منذ أن أظهر لي أي شخص... ولو مقدار ذرة من العطف الإنساني.

Passou muito tempo desde que ele teve alguém com quem brincar.
مضى وقت طويل منذ أن جاء أحد ليلعب معه.

Já Passou muito tempo desde que fiquei acordada até tão tarde a conversar.
- صباح الخير مضى وقت طويل منذ أن - سهرت طول الليل للتحدث

Passou muito tempo desde que nos conhecemos.
مضى وقت طويل منذ أن التقينا.

Já era tempo de saíres com alguém.
مضى وقت طويل منذ أن حظيت على موعد. إنه ليس--

Já faz algum tempo desde que alguém me chamava isso.
لقد مضى وقت طويل منذ أن ناداني أحد بذلك