"مضياف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospitaleiro
• hospitaleiros
• inóspito
• anfitrião
• hospitaleira

Bom... vejamos se o vosso amo é tão hospitaleiro quanto vocês.
حسناً لنرى إذا ما كان رئيسك هو مضياف كما هو أنتم

Calma, Peachy, ele está só a ser hospitaleiro, segundo os costumes.
إثبت يا بيتشى ، إنه مضياف طبقا لما يحب

De qualquer modo, não pense que não sou hospitaleiro.
على أي حال، لا تعتبرني غير مضياف

Essas coisas são portais para o inferno, só que menos hospitaleiros.
تلك الأشياء هي بوابات _ إلى الجحيم، فقط أقل مضياف.

Ao contrário dos presos, temos orgulho em sermos hospitaleiros e civilizados.
بخلاف السجناء، تفتخر... ... بأننا شعب مضياف ومتحضر.

Nossa Terra é uma mera partícula minúscula de poeira, flutuando por um imenso espaço de um vazio inóspito de silêncio absoluto.
أرضنا هي مجرد بقعة صغيرة من الغبار، تعوم عبر مساحة شاسعة من فراغ صامت غير مضياف تماما.

- Bobby, tu és um óptimo anfitrião.
-بوبي)، إنك مضياف كريم) -كان من دواعي سروري

Não está muito hospitaleira, certo?
حسناً الآن هذا ليس مضياف جداً, أليس كذلك؟

Você tem sido muito hospitaleiro.
أعني انك كنت مضياف جداً

O Oliver é muito hospitaleiro.
فأوليفير مضياف جداً

hospitaleiro.
مضياف

Nem todos são tão hospitaleiros como vós.
ليس الجميع مضياف مثلكما.

Este dispositivo não duraria mais que dois meses num lugar tão inóspito como a boca humana.
هذا الجهاز لا يمكنه الإستمرار أكثر من بضعة أشهر في مكان غير مضياف كالفم البشري.

É um anfitrião muito atencioso.
أنت مضياف كريم ! باسم الله

- Social. Como um anfitrião.
-اجتماعي، كما لو أنك مضياف

Bem, creio que a sua estadia até agora tenha sido hospitaleira.
حسنا، وأنا على ثقة إقامتك حتى كانت بعيدة مضياف.