| É um desperdício de tempo, porque sempre que usam o telemóvel chamam as atenções. | Open Subtitles | وهو مضيعه للوقت لأنهم اينما كانوا سيستخدموا الهواتف الخلويه ، انه يشبه ارسال شعله ضوئيه. |
| Pessoal em busca de droga, um desperdício de tempo. | Open Subtitles | الباحثون عن المخدر مضيعه للوقت |
| Foi tudo um desperdício de tempo. | Open Subtitles | كل شيء كان مضيعه للوقت |
| Não favoreço a prostituição. Mas é perda de tempo tentar reprimi-la. | Open Subtitles | انا لا اقر بالعُهر لكنها مضيعه للوقت بمحاولة تطبيق القانون |
| Não me perguntes de novo. é perda de tempo perguntares. | Open Subtitles | لا تسألني مجددا انها مضيعه للوقت ان تسألني باستمرار |
| Detesto ser rude, mas sei que ficar nos bosques é uma grande perda de tempo e sei que a senhora anda muito ocupada. | Open Subtitles | وأنا أكره أن أكون فظه ولكن أحيانا الالتفاف حول الأشجار يبدو كما لو كان مضيعه للوقت وأنا أعلم أنك امرأه منشغله |
| Tudo isto, foi uma grande perda de tempo. | Open Subtitles | كل هذا كان مضيعه للوقت |
| - Isto é um desperdício de tempo. | Open Subtitles | -هذا مضيعه للوقت |
| - Foi tudo um desperdício de tempo. | Open Subtitles | -كل شيء كان مضيعه للوقت |
| E sei que acha que isto é perda de tempo. | Open Subtitles | واعرف انك تظنين ان هذا مضيعه للوقت |
| Bem, isso foi só uma grande perda de tempo. | Open Subtitles | و كان هذا مضيعه للوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 