"مضيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospedeiro

A vitima terá de ter sofrido de uma certa pressão emocional, para ser um hospedeiro da parasita psicológica.
يجب أن يكون الإنسان يعاني من ضغوطات نفسية مسبقاً حتى يصبح مضيفاً للطفيليّ النفسيّ

Nenhum deles serviu de hospedeiro aos escaravelhos.
ولا أحد منها يستطيع أن يكون مضيفاً للخنفساء

Ele era o hospedeiro de uma infinita gama de mutações do vírus.
لقد كان مضيفاً إلى مجموعة لانهائية لنسخ متغيّرة من الفيروس

Ainda não ocupou outro hospedeiro, mas, quando o fizer, será tão poderoso como era.
هو لمّ يتخذ مضيفاً بعد لكن عندما يفعل ستعود قوته لسابق عهدُها

Este homem era hospedeiro do parasita.
إن هذا الرجل كان حتماً مضيفاً لطفيلي

Abandona o hospedeiro quando encontra outro melhor.
فإنه يترك مضيفه عندما يجد مضيفاً أفضل

Ela era a Goa'uid que estava a tentar criar um hospedeiro avançado?
أليست الـ((غؤولد)) التي حاولت أن تخلق.. مضيفاً متطوراً؟

Até que encontrou um hospedeiro melhor.
حتى وجد مضيفاً أكثر ملاءمة

Mesmo se o expulsarmos do Henry... ele achará outro hospedeiro.
حتى لو أخرجنا الروح من (هنري) سوف يجد مضيفاً أخر

quando é que um hospedeiro deixa de ser animal e torna-se num veículo para o parasita?
متى يتوقف المُضيف عن كونه مضيفاً -ويصبح ببساطة اداة ناقلة للطفيلي؟ -غرايسي)؟

Ou damos ao demónio outro hospedeiro. O quê?
-أو نمنح الشيطان مضيفاً آخر