"مضيفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso anfitrião
• nossa anfitriã
• nossos anfitriões
• O anfitrião

O nosso anfitrião pode não se lembrar. Mas eu já sei para o que isto serve.
مضيفنا لا يتذكر, لكن فهمت لماذا هذا الرف

O nosso anfitrião aparenta aspecto vulgar, mas ele é um comerciante esperto.
،إن مضيفنا لديهِ سحرًا سافلاً ولكنهُ تاجرٌ بارع

Capitão, faz sentar o nosso anfitrião.
أرجوك أيّها القبطان أنْ تجعل مضيفنا يجلس

E pare de insultar a nossa anfitriã.
وتوقف عن إهانة مضيفنا.

Sabe, faria melhor se elogiasse os nossos anfitriões, que estão a partilhar a mesa com um homem que certamente os matava sem pestanejar.
كما تعلم، من الأفضل أن تشكرَ مضيفنا ..من يُشاركون طعامهم مع رجل ربما يقتلهم قبل أن يرفَ له جفن

O anfitrião deste ano, o membro mais novo e mais brilhante do clube de todos, Sr. Frank.
مضيفنا هذا العام هو أحدث عضو السيد "فرانك"

Não, obrigado. É estranho. Onde estará o nosso anfitrião?
لا , شكرا هذا غريب أين هو مضيفنا ؟

E se me permitem, vou apresentá-los ao nosso anfitrião desta noite.
واسمحوا لي أن أقدم مضيفنا لهذه الليلة

Ao nosso anfitrião e à casa real.
إلى مضيفنا وإلى العائلة المالكة.

Sim. Depois do jantar, nosso anfitrião começou a se gabar de que a casa real em breve levaria seu nome.
أجل، بعد العشاء بدأ مضيفنا بالتبجح

E agora entra o nosso anfitrião, a equipa da Suécia.
و الان يدخل مضيفنا النتخب السويدي

Diga ao nosso anfitrião que a sua hospitalidade é avassaladora.
أخبر مضيفنا أن كرمه يغمرنى

- Não posso esperar por conhecer o nosso anfitrião.
أنا متشوق جدا لمقابلة مضيفنا.

Porta-te bem. O nosso anfitrião está...
كُن مهذبًا إنه مضيفنا

Primeiro o nosso anfitrião, Lou - que é uma jóia
أولاً مضيفنا السيد لو والنحال- - تراوت.

Onde está o nosso anfitrião, o fabuloso Mr. Price?
أين مضيفنا الرائع السيد "برايس"؟

A nossa anfitriã e conservadora, Beth Martin, vai ficar noiva?
مضيفنا و منسقنا, (بيث مارتن) , هل يحصلون على شريك ؟

Acho que devíamos ir ver a nossa anfitriã.
لابد ان نتطمن على مضيفنا

[Risos] Uma vez, chegámos com a nossa carrinha a um bairro muito pobre de Miami e descobrimos que a nossa anfitriã do couchsurfing nessa noite era uma rapariga de 18 anos que ainda vivia com os pais, e todos na família eram emigrantes ilegais das Honduras.
(ضحك) ذهب طاقمي مرة بشاحنتنا الصغيرة. إلى حي فقير حقاً في ميامي ووجدنا أن مضيفنا للليلة كانت فتاة عمرها 18 عاماً، لا تزال تعيش في المنزل، وكانت عائلتها مهاجرين لا يحملون وثائق من هندوراس.

Queremos agradecer aos nossos anfitriões pela sua generosa hospitalidade.
ونود أن نشكر مضيفنا على حسن وفادته

Vocês, actores, serão os nossos anfitriões, e... interpretarão cenas com os nossos hologramas.
انت ايها الممثل ستكون مضيفنا و

Todd, és O anfitrião, diz a prece.
تود انت مضيفنا اتل الصلاة