"مطعمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu restaurante
• seu restaurante
• o teu

Meu, não está, literalmente, ninguém a trabalhar no teu restaurante.
لا يوجد حرفياً أي شخص يعمل في مطعمك الآن

Olha o que arranjei para vestir quando tocar no teu restaurante.
مونيكا، أنظري ماذا سأرتدي عندما أعزف في مطعمك.

-Yuanjia. -Tens medo que destrua o teu restaurante.
ـ ـ ياونجيا ـ ـ انت خائف فقط حتي لا أفسد مطعمك

- Nova cutelaria. Dê ao seu restaurante algum estilo.
-أشواك وملاعق وسكاكين جديدة، لتعطي مطعمك مظهرًا جيدًا

Então abra primeiro ai o seu restaurante.
من هذه الرفاهية لذا، فافتتح مطعمك هناك أولاً

O Cyrus fez reservas para o jantar no teu restaurante favorito, o Gramercy Tavern.
سايروس حجز للعشاء في مطعمك المفضل ذا جراميرسي ترافين

O nosso problema mais recente está ligado ao teu restaurante favorito.
مشكلة جديدة بدأت بالظهور في مطعمك المفضّل، يا سيدي.

Desejo-te a maior das sortes com o teu restaurante e prometo que vou lá mal possa.
انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير اعدك بالحظور باقرب فرصه.

Se for ao teu restaurante, alça-me o pandeiro e cozinha a porcaria do peixe.
السوشي كسول ، اذا أتيت الى مطعمك ، قم واطبخ السمك اللعين

Amigão, ela vai apanhar o teu passarinho, deitá-lo no picador de carne, fazer hamburguers e forçar-te a servi-los com as tuas próprias mãos no teu restaurante.
صاحبي, سوف تلتقط عصفورتك وستضعها في مفرمة اللحم, وستصنع منها البرغر وستجبرك على تقديمها لهم بيديك وفي مطعمك

Cumpriram o seu papel e aqui estamos nós, no teu restaurante favorito?
تؤدي المهمه, والان ها نحن هنا في مطعمك المفضل ؟

O teu restaurante está lixado a não ser que me deixes cozinhar para ela.
مطعمك سوف ينتهي أمره الا اذا جعلتني أطبخ لها.

O teu restaurante vai definitivamente querer fazer parte disto.
مطعمك بكل تأكيد سيريد أن يشارك في هذا،

Sabes... com esse serviço ao consumidor, não esperes que eu vá ao teu restaurante.
بوجود خدمة عملاء مشابهة لهذه لا تتوقع أن ارتاد مطعمك

Amanhã o teu restaurante será apenas um grande parque de estacionamento.
غدا سيكون مطعمك مجرد موقف سيارات كبير

Preciso de ajuda. O teu restaurante precisa de ajuda!
أحتاج للمساعدة، مطعمك يحتاج للمساعدة

Diz aos colegas dela que trabalha como assistente de cozinha no seu restaurante para pagar o quarto e a alimentação.
و تخبر زملاءها بالصف أنها تعمل كمساعدة مطبخ في مطعمك لتدفع إيجار غرفتها و طعامها

Então depois de anos sem contacto, ele aparece no seu restaurante, mostra-lhe a sua gratidão e convida-o a jantar?
إذن بمرور سنين بلا تواصل بينكم، ظهر من عدم في مطعمك ويسأل عن أحوالك ويدعوك للعشاء؟

Mr Kadam, se não baixa o som da sua música podemos fechar o seu restaurante.
إذا لم تُغلق موسيقاك فلدّينا المقدرة على إغلاق مطعمك.

Destrua-nos, se quiser, mas o seu restaurante será fechado.
هل ترين؟ دمرنا إن إستطعت سقفلون مطعمك على أية حال

Jinsun, o teu negócio está a ficar cada vez melhor.
لقد أصبح مطعمك يا ـ جينسون ـ ذو شعبيه كبيره