"مطعمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu restaurante
• o restaurante
• um restaurante

- Vai ao meu restaurante, vai direita à minha cozinha, e começa a queixar-se por eu ter falado nos sapatos dela.
تأتي إلى مطعمي وتدخل مطبخي، وتتذمر من أنني أتحدث عن حذائها

Quando comeres no meu restaurante nunca peças sandes com toucinho.
من المهمّ , عندما تأكل في مطعمي لا تطلب الـ بي , إل , تي أبدًا

O que trouxeram para o meu restaurante?
بووث, من هؤلاء الذين جلبتهم إلى مطعمي بحق السماء؟

Estou aqui com uma mulher bonita que acabei de conhecer, a comer no meu restaurante preferido.
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل

Nem me importa se não volto ao meu restaurante.
لا أهتم ان لم أخطو خطوة واحدة فى مطعمي مرة أخرى

E quando eu abrir o meu restaurante as pesoas vão fazer filas enormes só para poderem experimentar a minha comida.
وعندما أفتح مطعمي الخاص، أؤكد لك أن الناس سيتراصون من أبعد الأمكنة،

Preciso de cavar mais fundo e trabalhar para conseguir o meu restaurante.
عليّ أن أبحث بشكل أعمق وأجتهد أكثر للحصول على مطعمي

Mas no meu restaurante novo vai ser melhor.
ليس بمثل الروعة التي سيكون عليها في مطعمي يا صديقي

Isto é lixo, que está acumulado na frente do meu restaurante porque você cortou as recolhas uma vez por semana!
هذه قمامة وهي ملقاة امام مطعمي لأنك قمت بتقليص عمليات النقل الى مرة في الاسبوع

Vou ao meu restaurante favorito e tomar uma taça de veneno.
سأذهب إلى مطعمي المفضل .وأخذ كأسا من سمّ السايند

Quer dizer, estamos no meu restaurante favorito, e deste-te um presente.
أعني ، نحن في مطعمي المفضل واحضرتي لي هدية

Ele quer a levar minha miúda ao meu restaurante favorito?
أنتظر عن ماذا تتحدث ؟ هو يريد أن يأخذ صديقتي الى مطعمي المفضل ؟

Os negócios vão bem no meu restaurante. Dou muitos biscoitos da sorte.
، العملُ جيّد في مطعمي . يعطيني ثروة كبيرة

Estou apenas a mostrar o meu restaurante ao Cyril e ao seu designer.
أنا فقط اري مطعمي لسيريل و مصمم ديكوراته.

Ele está cá para constatar que posso visitar o meu restaurante, sem perigo, para efectuar reparações.
هو يقول لك بأنني يمكنني الزيارة بدون أي خطر, مطعمي لإعادة تأهيله.

Só quero ir a um SPA, e comer no meu restaurante favorito.
أريد فقط أن أذهب إلى منتجع صحّي، تناول الأكل في مطعمي المُفضل،

Eu estava na cidade e achei ao lado do meu restaurante favorito, que é italiano.
لقد كنت , كنت في القرية ووجدت هذا المتجر بجانب مطعمي المفضل وهو الإيطالي

- Não sei, mas este tornou-se subitamente o meu restaurante preferido.
-لا أعلم ، لكن بشكل مفاجئ هذا أصبح مطعمي المفضل.

Sou seletiva quanto àquilo divulgo no meu restaurante.
أنا أنتقي بعناية الأعمال التي أسمح لها بالإعلان في مطعمي

Este homem é meu, o restaurante é meu... e vocês os dois vão sair por aquela porta... sem o vosso pão branco torrado, seco... sem os vossos quatro frangos fritos... e sem o Matt "Viola" Murphy!
و الآن هذا زوجي و هذا مطعمي .. ِ و الان انتما الاثنان سوف تخرجان من الباب ..

Algum dia terei um restaurante, e tudo vai ser especial. "Olá, Kelso, qual é o ingrediente especial?", responderei: "tudo".
نعم , يوما ما سأفتتح مطعمي . و كل شئ سيكون مميزا