| Quando o sistema está desligado, serviços essenciais não funcionam, incluindo a protecção contra fogo. | Open Subtitles | حينما يكون مطفئ تكون كافة الخدمات معطله حتى الحمايه من الحريق |
| Eles fizeram isso! Tenho tudo desligado... Desliguei o modo "Sport" e a suspensão mais firme, mas ele ainda é muito duro! | Open Subtitles | ,كل شي لدي مطفئ, لقد أطفئت النظام الرياضي وأطفأت نظام التعليق, لكنها ما زالت قاسيه |
| O telefone estava desligado, então, pensei vir cá e tocar à campainha até atender. | Open Subtitles | هاتفك مطفئ وفكرت أن أستمر بالضغط حتى تردي دائماَ أطفئه |
| As janelas e as portas estavam fechadas. E o alarme estava desligado. | Open Subtitles | النوافذُ مغلقة والبابُ مقفل وجهازُ الإنذار مطفئ |
| Tonya, o fogão está apagado. | Open Subtitles | تونيا .. الموقد مطفئ |
| - Estou-te a dizer que a porta estava fechada e o alarme desligado. | Open Subtitles | أنا أخبرُك، بأن الباب مقفل والنذارُ كان مطفئ. |
| Certo. O motor está desligado. Não há gasolina nas tubagens. | Open Subtitles | حسناً، و المحرك مطفئ ما من بنزين في خط البنزين |
| - O interruptor principal ainda está em posição de desligado. | Open Subtitles | ما زال المفتاح الرئيسي مطفئ - ماذا يحدث؟ |
| "Está tudo bem. O telefone estava desligado. | Open Subtitles | كل شيء بخير الهاتف كان مطفئ |
| Que estranho. O meu telemóvel está desligado. | Open Subtitles | هذا غريب هاتفي مطفئ |
| - O celular ficou desligado. | Open Subtitles | هاتفها كان مطفئ طيلة الوقت |
| Não temos sinal dos localizadores nos veículos e o telemóvel da Kylie está desligado. | Open Subtitles | لا نحصل على إشارة من أي أجهزة التتبع على مركبات (مندوزا), وهاتف (كايلي) مطفئ. ليس هناك أي طريقة لتعقبه. |
| Está desligado. | Open Subtitles | انه مطفئ |
| O fogão está apagado. | Open Subtitles | الموقد مطفئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 