"مطلعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informado

E quero que me mantenhas informado dos teus progressos. Diariamente.
و اريدك ان تبقينى مطلعا على تقدمك كل يوم

Talvez tenha de estar informado, mas não precisa de ser inundado.
ربما يجب أن تكون مطلعا لكن لا يجب أن تكون مغمورا

Mantenha-me informado. Mas fica entre nós.
تابع ذلك وأبقني مطلعا ,وأبق هذا الأمر بيننا.

Conheces-me, gosto de ficar bem informado.
تعرفينني، أحب أن أكون مطلعا على الأخبار

Certo. Mantenham-me informado.
جيد أبقني مطلعا.

Porque não fui informado sobre o X-302?
لماذا لم أكن مطلعا بشأن اكس-302؟

Mantém-me informado.
أبقني مطلعا علي الأمور

Eu não fui informado de nenhuma das acções referente às operações infiltradas supracitadas, tal como anteriormente afirmado, em perpetuidade.
لست مطلعا على أيّ من أعماله في عمليته المتخفية... كما ذكرت سابقا. -وها أنا أعيد ذلك .