"مطلقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divorciada
• total
• divorciado
• absolutos
• absoluta
• atiradora
• divorciar
• absoluto
• absolutas

Aos 14, tornou-se na terceira mulher dum homem de 60 anos e, quando tinha 18, era uma mulher divorciada com três filhos.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

Porque não queriam uma filha divorciada nas suas mãos porque, claro, isso traria desonra para a família.
لأنهم لا يريدون ابنة مطلقة بينهم لأن ذلك، بالطبع، من شأنه أن يجلب العار للأسرة.

Tem grandes mamas, é divorciada, não tem filhos, nem gatos.
لديها حلمات رائعة مطلقة ليس لديها اطفال ولا قطط

Tenham em mente que preciso de honestidade total ou vou-vos abrir o cérebro.
ضعوا في اعتباركم.انا بحاجة مطلقة للصدق هنا او سأخترق عقلكم

Eu estive divorciado por muito tempo, assim minha bagagem é história antiga.
هاي .. أنا مطلقة منذ وقت طويل لذا فحقائبي كأنها تاريخ قديم

Roubei dinheiro de impostos, fui para Illinois, comprei uma pensão e me casei com uma divorciada.
سرقت مدير الرواتب وذهبت الى مدينة الينويز واشتريت مطعما وتزوجت من مطلقة

Ainda acaba divorciada com 40 anos, a viver na cave dos pais.
يمكن أن ينتهى بها الأمر كامرأة مطلقة عُمرها 40 عاماً تعيش فى سرداب والديها

Já há tanto tempo que um membro do clã não casava com uma divorciada.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Não, estás certa. És uma divorciada de 40 anos.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

Ela é divorciada, meu. Areia a mais para um gajo como tu.
إنها مطلقة يا رجل وهذا كثير على شخص مثلك

E se ela fosse, sentias-te melhor por ele andar com uma divorciada de 37 anos?
إذا كانت يهودية هل كنت ستشعرين بحالة أفضل بشأن مطلقة في 37 من عمرها ؟

Olivia Hopkins, divorciada, mãe de 2, ficou 9 anos em campo na Europa.
اوليفيا هوبكنز, مطلقة وام لولدين امضت 9 سنوات في العمليات الميدانية في اوروبا

Por isso, preciso que assines isto, por que primeiro tenho de estar divorciada.
لذلك أحتاج إلى توقيعك هنا لأنه يجب أن أكون مطلقة أولا

- Quando? Estive uns dez minutos a tentar avisar-te. Estou a ver porque é divorciada.
ــ أمضيت 10 دقائق محاولة تحذيرك ــ أرى الآن لِمَ هي مطلقة

Tanto quanto sei, ser quatro vezes divorciada não é lá muito atraente.
لأن اخر مرة تحققت فيها , وجدت كوني مطلقة 4 مرات ليست دعاية جيدة لي

Não. Sou muito amigo da enfermeira da escola. Ela é divorciada.
لا أنا صديق جيد مع ممرضة المدرسة انها مطلقة

Um dia, apercebi-me de que era uma workaholic divorciada.
و ذات يوم أدركت أني مطلقة و مدمنة على العمل

Devia estar com uma divorciada de 38 anos com filhos adolescentes e poucas expectativas na vida.
علي أن اواعد مطلقة تبلغ 38 سنة ولها أولاد مراهقين

Não só, a equipa não deu luta contra os Cowboys, mas também Vince Papale foi um total fracasso na sua estreia.
لم يكن الفريق فقط بل كانت مباراة مطلقة لرعاة البقر لكن لاعب الجنوب فينس بابالي كان كالتمثال فى ظهورة لاول مرة كمحترف

Eu estaria divorciado em uma semana, então vamos lá, Lockwood.
أود أن تكون مطلقة في الأسبوع، حتى يأتي يوم، لوكوود.

Porque é muito fácil cair na ratoeira de que estes estados são absolutos.
لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.

Essas pessoas têm uma persistência imensa, uma paciência incrível e uma absoluta determinação para não serem cegas, para não ficarem caladas.
هؤلاء أشخاص ذوي مثابرة هائلة، صبر ضخم، و إرادة مطلقة لئلا يكونوا أعمياء و لئلا يكونوا صامتون.

A testemunha com quem te ias encontrar é a atiradora.
الشاهده التي كنت ذاهب لمقابلتها , هي مطلقة النار

Na verdade, acabei de me divorciar.
هل أنتِ متزوجة؟ فى الحقيقة، إننى مطلقة حديثاً

Portanto, se tivermos esse gene, e presenciarmos muita violência numa determinada situação, esta é a receita para o desastre, o desastre absoluto.
ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معيّن ، هذا هو وصف الكارثة، كارثة مطلقة.

Penso que é ao questionar, e dizendo a mim mesma que não há verdades absolutas.
وأفكّر فيه بالتشكيك ، وأقول لنفسي أنه لا يوجد هناك حقائق مطلقة.