"مطلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atiradores

Não apenas os atiradores, mas também os que deram a ordem.
لا أقصد مطلقي النار وحسب بل الذين يجعلون المساوئ تحصل

Andamos atrás dos atiradores, e, com a graça de Deus e o seu bom trabalho, temos um caso viável contra o alvo principal.
إننا نطارد مطلقي النار عليها وبنعمة الله وحسن عملك.. لدينا قضيّة رابحة ضدّ هدفنا الرئيسيّ

Uma identificação de ambos os atiradores facilitaria muito o julgamento.
إن تعرّفتِ على مطلقي النار كلاهما فسيكون موقفنا أسهل وقت المحكمة

E não esteve presente no tiroteio. Não sabe quem são os atiradores.
ولم يكن موجوداً خلال عملية إطلاق النار في الواقع، هو يجهل هوية مطلقي النار

Não haverá acusação, se ele nos indicar os atiradores.
لن تقع عليه أيّة تهمّة إن كشف لنا عن هوية مطلقي النار

Amaldiçoou os atiradores. Como se ali quisesse ficar para sempre.
لقد سبّ مطلقي النار كأنه أراد أن يبقى هناك للأبد

Desculpe-me só que, já ouvimos essas frases antes, quando interrogamos atiradores nas escolas.
أعتذر كل مافي الأمر أننا سمعنا تلك العبارات من قبل عندما تحدثنا مع مطلقي النار في المدارس

Então, tenho 1,95 m, e a grande maioria dos atiradores segura a arma assim.
فأنا بطول 6 أقدام و4 بوصات، ومعظم مطلقي النار يمسكون مسدّساتهم هكذا

Parece que um grupo de atiradores posicionaram-se aqui e atiraram.
يبدو بأن هناك مجموعة من مطلقي النار تمركزوا هنا و بدؤوا بإطلاق النار على الناس

Os atiradores chegaram há pouco aos gangues.
مطلقي النار في المركز التجاري ؟ تقليد العصابة الأخيرة كان للـ ..

Certo,há um a cobrir a estrada, dois na carrinha, três ou quatro atiradores no total.
حسناً ، هناك شخص واحد يقوم بتغطية الطريق اثنان في الشاحنة ثلاثة او اربعة مطلقي نار عموماً

Uma das vítimas disse que os atiradores eram um homem e uma mulher.
احد الضحايا قال ان مطلقي النار رجل وامراة

Os atiradores devem ter usado silenciadores e não deixaram nenhuma prova.
مطلقي النار إستعملوا كاتم الصوت بكل تأكيد. و لم يتركو بصمات أو أدلة خلفهم

VOCÊ ACONTECER PARA OBTER UM Olhe para os atiradores?
هل حدث وألقيت نظرة على مطلقي الرصاص ؟

Corri o reconhecimento facial nos nossos dois atiradores mortos.
قمت بفحص للتعرف على الوجه على اثنين من مطلقي النار المتوفيين

Ela ouviu tiros, ligou para o 112, - não chegou a ver os atiradores.
،سمعت الطلقات، اتصلت بالطوارئ لم ترَ مطلقي النار أبداً

E identificar os atiradores. É para já.
وأقوم بالتعرف على مطلقي النار سنقوم بذلك

Um dos atiradores é Owen Kozelek, 44 anos.
أحد مطلقي النار هو اوين روزيليك, عمره 44 سنة

Os atiradores vão tentar ferir Talia, - a qualquer hora.
قريبا او لاحقا ,مطلقي النار سيقتحموا منزل "تاليا" مجددا

Três atiradores eliminados, danos colaterais mínimos.
ثلاث مطلقي نيران سقطو ، وعدد قليل من الاضرار الجانيبة