"مطلق الحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liberdade
• livres
• livre de
• à vontade
• Sente-te livre

Eu tive a liberdade de cancelar suas proximas três aulas.
لديّ مطلق الحرية في إلغاء صفوفك الثلاثة القادمة.

De qualquer forma, fui à orientação, portanto tomei a liberdade de fazer um balanço do que valho financeiramente.
على أية حال، لقد أعددت البيان وأخذت مطلق الحرية في حصر ممتلكاتي

Agora os indivíduos são livres para valorizar ou desvalorizar qualquer atitude, qualquer escolha, qualquer objecto.
وللأفراد اليوم مطلق الحرية في تقدير أو عدم تقدير أي إتجاه، أو خيار، أو غرض

Devemos ser livres na nossa escolha.
بدلا من ذلك يجب أن نكون مطلق الحرية في الاختيار.

Se me disseres o que sabes sobre o Artefacto, és livre de te ir embora.
اخبرني مالذي تعرفيه عن الاداة. لديك مطلق الحرية في الذهاب.

Assim, quando estiverem a ver esta palestra estejam à vontade para me chamarem o que quiserem.
لذلك بمجرد رؤيتكم لهذه المحادثة، لكم مطلق الحرية في أن تطلقوا على ما شئتم من أسماء

Sente-te livre para gastar quanto tempo desejares.
لديكِ مطلق الحرية في قضاء وقتكِ هنا كما ترغبين.

Já informei o Inspector Salinger, que os homens dele têm toda a liberdade para revistar esta propriedade se isso ajudar a acelerar a sua investigação.
أنا أبلغت المفتش سالينجر بالفعل رجاله لهم مطلق الحرية في تفتيش منزله لكن عليهم أن يسرعوا في تحقيقهم

Enfim, é isso que gostaria de fazer, e, agora, tens liberdade para me gozares à vontade.
على أية حال، هذا ما أحب والآن لك مطلق الحرية لتسخر من كل رغباتي

Inventada por uma comunidade negra coesa perto de Charleston, na Carolina do Sul, o Charleston invadiu os salões de dança onde, de repente, as raparigas tiveram a liberdade de se divertir e mexer as pernas.
لتبدأ هذه الرقصة من مجتمع الزنوج المتماسك قرب مدينة شارلستون في كارلينا الجنوبية، و من ثمّ تغلغلت إلى دور الرقص عندما أصبح للنساء مطلق الحرية بالطقطقة بكعوبهم و تحريك أقدامهم.

Tenham a liberdade para analisar e... explorar.
لكم مطلق الحرية للمراجعة و... . الإستكشاف

Tenho quase todas as noite livres.
نعم، وأنت تعرف لماذا؟ ليال لي مطلق الحرية في معظم الأحيان.

As grandes corporações são livres para operarem em qualquer lugar.
والشركات الكبرى لها مطلق الحرية لفرض سيادتها فى أى مكان

Sei que a escolha é sua, e eu sei, você sabe, que hoje em dia as mulheres são livres de retirarem poder a si próprias, ou assim.
أعرف أنكن تخترن ذلك أعرف أن السيدات لهن مطلق الحرية في إضعاف أنفسهن أو.. أياً يكن

É livre de operar nestas instalações como sempre operou nas suas.
لكم مطلق الحرية بإدارة هذا المعمل بالوسيلة ذاتها التي تديرون بها معاملكم.

Estava ciente dos danos que causava, mas foi livre de viver a sua vida como desejou, sem embaraço da minha parte.
أنت تعلمين الضرر الذي ألحقتيه ولكن كان لك مطلق الحرية لتعيشي حياتك كما شئتي دُون أي حرج مني

Veja à vontade a prateleira dos casos de uma noite. A prateleira está comprometida.
ولك مطلق الحرية في البحث بداخل صندوق مواعدات الليلة الواحدة

Estás à vontade para desistires como toda a gente.
حسناً، لكِ مطلق الحرية للإستسلام مثل الآخرين.

Sente-te livre para ligares ao Mick Davies.
لك مطلق الحرية للاتصال بـ(ميك دافيس).