"مطلوب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é procurado
• procurado por
• são procurados

Antes de cumprir 25, já é procurado pela policia em seis estados, por agressão, roubo á mão armada, e posse ilegal de uma verruga.
قبل أن يبلغ عمر 25 سنة سيكون مطلوب من قبل الشرطة في ستّ ولايات للإعتداء، والسطو المسلح

Coronel, este homem é procurado pelo vosso governo, e também pelo meu.
العقيد, هذا الرجل مطلوب من قبلك إذهبْ فيرمنت, وباللغم أيضاً

Você sabe que o Largo é procurado por tráfico de droga?
"هل تعرفون أن "لارجو" مطلوب من قبل "الإنتربول لتجارة المخدرات؟

Sou procurado por homicídio, a minha vida corre perigo...
أنا مطلوب من الشرطة و الكل يبحث عني, حياتي على المحك

Agora és procurado por homicídio, e dizes que a Rita está desaparecida.
و الان انت مطلوب من اجل جريمه قتل و تخبرني ان ريتا مفقودة

Vocês são procurados pelo Governador. Que bom que estás connosco?
انت مطلوب من قبل الحكومة ماذا ساستفيد اذا قمت بمساعدتك

Sou um agente federal e este homem é procurado pelo Governo dos E.U.A.
أنا عميل فدرالي و هذا الرجل مطلوب من قبل حكومة الولايات المتحدة

é procurado por indivíduos bastante assustadores, para não falar da lei.
أنت مطلوب من أشخاص مخيفين جداً، ناهيك عن القانون.

E depois soube que ele é procurado pela polícia em vários países.
ثم علمت بأنه مطلوب من البوليس فى عدة بلاد

é procurado por dois homicídios.
إنه مطلوب من أجل جريمتان قتل من المحتمل ثلاثة

Mas, pelo que vejo, não é procurado por ninguém por nada, portanto o que quer realmente?
إنه فى عصابة ولكن إلى الأن أستطيع القول إنه ليس مطلوب من أى أحد ولا بأي تهمه لذا,سأسألكِ مجددا لما هذا حقاً؟

é procurado pela polícia, mas eles... ainda não o capturaram. Depois de o apanharmos, o que é que acontece?
انه مطلوب من الشرطه هناك,ولكنهم مازالوا غير قادرين على اعتقاله بعد ان نعثر عليه ,ماذا بعد؟

O meu douto colega que acabou de falar... que, se não me engano, é procurado pela polícia por três acusações de homicídio...
, حضرة الرئيس ... من هذا, إذا لم أكن مخطئا فهو مطلوب من قبل الشرطة لثلاث جرائم قتل

O Gondorff é procurado.
غندروف مطلوب من المباحث الفيدالرية

O meu é procurado pela Polícia.
حسناً إذاً ، صديقي مطلوب من قبل الشرطة

- Não, eles são procurados pela polícia.
لا . لا مستشفيات أنه مطلوب من قبل الشرطة كلاهما.

Parece que alguns de vocês são procurados pela Lei.
يظهر أن بعضكم مطلوب من قِبل القانون